Lyrics and translation Meti$ - Оберег

Оберег

Трек прёт будто крэк, я в игре
Студия склеп, я худой, как скелет
Будто я не в себе, убрал вес
И так каждый божий день
Еще ближе к мечте
Да я был на дне так много этих лет
Мама, ты прости за то, что мог я умереть
Да, я видел смерть, слышал её смех
Ты за меня молилась, это лучший оберег

Вырос я так рано в глубине кварталов
Под водкой, порошком и планом и не стал легавым
Мимо тех мигалок с подарками, как Санта Клаус
Эту жизнь прохавал, здесь творится хаос
Подсел на отраву, каждый день как будто траур был
Думал, никогда не завяжу и так покину мир
Мечту похоронил я, не испытывая чувств
Провожал друзей в последний путь, чей не бился пульс
Что с тобою стало? - меня спрашивали парни
Два убитых глаза прятались под кепкой Найки
Да я весь под кайфом, но это не кайф, блять
Тебе не понять меня, да ну, не зарекайся
Убегал из дома, даже слезы моей мамы
Никак не остановят, когда так нужна отрава
Когда тебя ломает, будто бы вселился дьявол
Своими же руками медленно я рою яму
И вот снова я втыкаю где-то там у тротуара
Паранойя в голове, что серые меня повяжут
На вечер я заряжен, надеюсь, завтра также
Барыга не сольётся и поправит меня дрянью
Покажи бумагу, я тебе достану граммы
Мне всего шестнадцать, но на венах моих шрамы
Да, это всё правда, во мне эта зараза
Я сильно болею, братик, помоги мне как-то
Я ошибался дважды, что сверну обратно
Последний раз сегодня, и я брошу завтра
Не сомневайся, мама, всё это не сказки, правда

Трек прёт будто крэк, я в игре
Студия склеп, я худой, как скелет
Будто я не в себе, убрал вес
И так каждый божий день
Еще ближе к мечте
Да я был на дне так много этих лет
Мама, ты прости за то, что мог я умереть
Да, я видел смерть, слышал её смех
Ты за меня молилась, это лучший оберег

Amulette

Ce morceau est comme du crack, je suis dans le jeu
Le studio est un tombeau, je suis maigre comme un squelette
Comme si je n'étais pas moi-même, j'ai perdu du poids
Et ainsi chaque jour
Encore plus près de mon rêve
Oui, j'étais au fond du trou pendant toutes ces années
Maman, pardonne-moi de ce que j'aurais pu mourir
Oui, j'ai vu la mort, j'ai entendu son rire
Tu priais pour moi, c'est la meilleure amulette

J'ai grandi si tôt dans les profondeurs des quartiers
Sous la vodka, la poudre et le plan, et je ne suis pas devenu flic
Passant à côté de ces gyrophares avec des cadeaux, comme le Père Noël
J'ai vécu cette vie, le chaos règne ici
J'ai été accro à du poison, chaque jour était comme un deuil
Je pensais que je ne m'en sortirais jamais et que je quitterais ainsi le monde
J'ai enterré mon rêve, sans ressentir d'émotions
J'ai accompagné des amis pour leur dernier voyage, celui dont le pouls ne battait plus
Qu'est-il arrivé à toi ?- les gars me demandaient
Deux yeux meurtris se cachaient sous une casquette Nike
Oui, je suis tout le temps sous l'effet de la drogue, mais ce n'est pas du plaisir, putain
Tu ne me comprendras pas, non, ne te vante pas
Je fuyais de la maison, même les larmes de ma mère
Ne m'arrêteront pas, quand j'ai besoin de ce poison
Quand tu es brisé, comme si le diable s'était emparé de toi
Je creuse lentement ma tombe de mes propres mains
Et me revoici à injecter quelque part près du trottoir
Paranoïa dans ma tête, que les gris vont me capturer
Je suis chargé pour le soir, j'espère que demain sera pareil
Le dealer ne se débinera pas et me donnera ma dose de merde
Montre-moi du papier, je te ferai sortir des grammes
J'ai seulement seize ans, mais j'ai des cicatrices sur mes veines
Oui, c'est la vérité, j'ai ce poison en moi
Je suis gravement malade, mon frère, aide-moi d'une façon ou d'une autre
Je me suis trompé deux fois, que je reviendrai en arrière
Une dernière fois aujourd'hui, et je vais arrêter demain
Ne doute pas, maman, tout cela n'est pas un conte de fées, c'est la vérité

Ce morceau est comme du crack, je suis dans le jeu
Le studio est un tombeau, je suis maigre comme un squelette
Comme si je n'étais pas moi-même, j'ai perdu du poids
Et ainsi chaque jour
Encore plus près de mon rêve
Oui, j'étais au fond du trou pendant toutes ces années
Maman, pardonne-moi de ce que j'aurais pu mourir
Oui, j'ai vu la mort, j'ai entendu son rire
Tu priais pour moi, c'est la meilleure amulette