Lyrics and translation Metin Arolat - Deli Bu Deli

Deli Bu Deli

Çözülünce kalbin kördüğümü,
Gördüm belki bin kez öldüğümü,
Kaç kere yenilip döndüğümü,
Ben saysam kalp yapma sayma diyor,
Satmışım aşkın güzel yanını,
Yutkunurken hep acı tadın,
Yalnız günlerin hesabını,
Sormak istesem sus sorma diyor,
Bence deli bu bildim bileli,
Aşk aşk diye harcadı beni,
Aldırmıyor lafımı dinlemiyor,
Hep bi tuhaf eskiden beri,
Lay lay lay deli bu deli,
Yana yana yanmaktan uslanamadın aptalsın,
Kendin yetmedin beni niye yaktın,
Yaşanacak günlerim varken az biraz daha,
Beni ona kul köle yaptın.

Безумная, эта безумная

Когда развязался сердечный узел,
Я увидел, как умирал, быть может, тысячу раз,
Сколько раз, проиграв, я возвращался,
Если бы я считал, сердце сказало бы: "Не считай",
Я продал прекрасную сторону любви,
Всегда глотая горький вкус,
Счет одиноких дней,
Если бы я хотел спросить, оно говорит: "Молчи, не спрашивай",
Я думаю, она безумна, с тех пор как я ее знаю,
Любовь, любовь, говоря, она меня истратила,
Не обращает внимания, не слушает меня,
Всегда какая-то странная, с давних пор,
Лай-лай-лай, безумная, эта безумная,
Сгорая, сгорая, сгорая, ты не научилась, глупая,
Тебе самой мало, зачем ты меня сожгла,
Когда у меня еще есть дни, чтобы жить, хоть немного еще,
Ты сделала меня своим рабом.