Lyrics and translation Metin Arolat - Dert Değil

Dert Değil

Sevda yolunda kovaladım sevgiyi
Ah bin dert ile oyaladım kendimi
Sevda yolunda kovaladım sevgiyi
Ah bin dert ile oyaladım kendimi
Artık takat kalmadı bende
Yaralıyım ne çare
Bu defa düştüm senin ellerine ah
Takıldım senin güzel gözlerine

Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil

Kandım, yanıldım belki de yüz bin kere
Ah ayıplandım, vazgeçmedim ben yine
Kandım, yanıldım belki de yüz bin kere
Ah ayıplandım, vazgeçmedim ben yine
Tutkunum Allah'ım
Duy beni vallahi usandım
Bu defa düştüm senin ellerine ah
Takıldım senin güzel gözlerine

Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
(Olsun varsın ah çekinme)
(Sen yine yalanlar söyle)
(Yürek paramparça zaten, dert değil)
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
(Olsun varsın ah çekinme)
(Sen yine yalanlar söyle)
(Yürek paramparça zaten, dert değil)
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil

Тебе не больно

На пути любви искал я любви,
Ах, с тысячью бед одурманил себя.
На пути любви искал я любви,
Ах, с тысячью бед одурманил себя.
Не осталось больше сил,
Ранен я, что поделать.
На этот раз попался я в твои руки, ах,
Попался на твои красивые глаза.

Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.
Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.

Поверил, ошибся, быть может, сто тысяч раз,
Ах, опозорился, но не сдался я.
Поверил, ошибся, быть может, сто тысяч раз,
Ах, опозорился, но не сдался я.
Это страсть моя, Боже,
Услышь меня, клянусь, устал я.
На этот раз попался я в твои руки, ах,
Попался на твои красивые глаза.

Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.
Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.
(Ну и пусть, не вздыхай)
(Ты снова говори неправду)
(Сердце разбито вдребезги, не больно)
Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.
(Ну и пусть, не вздыхай)
(Ты снова говори неправду)
(Сердце разбито вдребезги, не больно)
Ну и пусть, не вздыхай,
Ты снова говори неправду.
Сердце разбито вдребезги, не больно.