Hata Bende - Metin Arolat translation in German

Hata Bende

Akşam keder olur buralarda
Sevgilim gülüşün çok uzaklarda
Sen hiç yoksun ki yanımda
Hasretin bekler hep odamda

Yazık geçen günler hiç çare değil
Rüzgar esse gecelerim çözülse
Yine ayrılıklar var ufukta
Her şeye razıyım ölümlere uğrunda

Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Yazık geçen günler hiç çare değil
Rüzgar esse gecelerim çözülse
Yine ayrılıklar var ufukta
Her şeye razıyım ölümlere uğrunda

Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Aşkların en güzeli bu belki
Hasretin beni
Canım gittin gideli ben yokum
Biliyorum hata bende

Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın
Hata bende
Dertsiz başıma dert aradım
İçimse kıpır kıpır çünkü şimdi sen aradın

Hata bende

Der Fehler liegt bei mir

Der Abend bringt Kummer hierher
Meine Liebste, dein Lächeln ist so fern
Du bist gar nicht bei mir
Die Sehnsucht nach dir wartet immer in meinem Zimmer

Schade, die vergangenen Tage sind keine Lösung
Wenn der Wind wehte, würden sich meine Nächte auflösen
Wieder sind Trennungen am Horizont
Ich bin zu allem bereit, selbst zum Tod für dich

Der Fehler liegt bei mir
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast
Der Fehler liegt bei mir
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast

Schade, die vergangenen Tage sind keine Lösung
Wenn der Wind wehte, würden sich meine Nächte auflösen
Wieder sind Trennungen am Horizont
Ich bin zu allem bereit, selbst zum Tod für dich

Der Fehler liegt bei mir
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast
Der Fehler liegt bei mir
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast

Vielleicht ist das die schönste aller Lieben
Die Sehnsucht nach dir
Meine Liebste, seit du gegangen bist, existiere ich nicht mehr
Ich weiß, der Fehler liegt bei mir

Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast
Der Fehler liegt bei mir
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht
Aber innerlich bin ich ganz aufgeregt, weil du jetzt angerufen hast

Der Fehler liegt bei mir