Lyrics and translation Metin Kahraman & Kemal Kahraman - Oğul

Oğul

Karadeniz dereleri
Susuz kalmış, akmaz şimdi
Oğul, oğul, oğul, oğul
Karadeniz dereleri
Susuz kalmış, akmaz şimdi
Oğul, oğul, oğul, oğul

Gitti, dal fidan civanım
Yol oldu, görünmez şimdi
Elim değdi toprağına
Bir yanık resim şimdi, oy
Gitti, dal fidan civanım
Yol oldu, görünmez şimdi
Elim değdi toprağına
Bir yanık resim şimdi, oy

Şu dersimde bir kuş olsam
Kanatlanıp uçsam şimdi
Oğul, oğul, oğul, oğul
Şu dersimde bir kuş olsam
Kanatlanıp uçsam şimdi
Oğul, oğul, oğul, oğul

Gitti gönlümün sultanı
Dağ oldu, büyüdü şimdi
Şahin gibi yücelerde
Savrulup göçtü şimdi, oy
Gitti gönlümün sultanı
Dağ oldu, büyüdü şimdi
Şahin gibi yücelerde
Savrulup göçtü şimdi, oy

Fils

Les rivières de la mer Noire
Sont asséchées, ne coulent plus maintenant
Fils, fils, fils, fils
Les rivières de la mer Noire
Sont asséchées, ne coulent plus maintenant
Fils, fils, fils, fils

Tu es parti, mon jeune rameau
Le chemin est devenu invisible maintenant
Ma main a touché ta terre
Une image brûlée maintenant, oh
Tu es parti, mon jeune rameau
Le chemin est devenu invisible maintenant
Ma main a touché ta terre
Une image brûlée maintenant, oh

Si j'étais un oiseau dans ma leçon
Je prendrais mon envol maintenant
Fils, fils, fils, fils
Si j'étais un oiseau dans ma leçon
Je prendrais mon envol maintenant
Fils, fils, fils, fils

Tu es parti, le sultan de mon cœur
Tu es devenu montagne, tu as grandi maintenant
Comme un faucon dans les hauteurs
Tu t'es envolé et tu as disparu maintenant, oh
Tu es parti, le sultan de mon cœur
Tu es devenu montagne, tu as grandi maintenant
Comme un faucon dans les hauteurs
Tu t'es envolé et tu as disparu maintenant, oh