Metin Özülkü - Bir Beşiktaş Tramvayı - translation of the lyrics into French
Metin Özülkü Bir Beşiktaş Tramvayı

Metin Özülkü - Bir Beşiktaş Tramvayı

Lyrics and translation Metin Özülkü - Bir Beşiktaş Tramvayı




Bir Beşiktaş Tramvayı
Un Tramway de Beşiktaş
Bir Beşiktaş tramvayı aldı beni
Un tramway de Beşiktaş m'a emmené
Bir Beşiktaş tramvayı sana getirdi
Un tramway de Beşiktaş t'a amenée
Yetmiş yıllık ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
Bir yetmişlik ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
Bir Beşiktaş tramvayı aldı beni
Un tramway de Beşiktaş m'a emmené
Bir Beşiktaş tramvayı sana getirdi
Un tramway de Beşiktaş t'a amenée
Yetmiş yıllık ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
Bir yetmişlik ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
Bir daha dünyaya gelirsen Kadir
Si tu reviens au monde, Kadir
Aynı yolu seçer miydin Kadir?
Choisirais-tu le même chemin, Kadir ?
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
Doğru sözü söyler miydin Kadir?
Dirais-tu la vérité, Kadir ?
Doğru yoldan yürür müydün Kadir?
Marcherais-tu sur le droit chemin, Kadir ?
Bir Beşiktaş tramvayı aldı beni
Un tramway de Beşiktaş m'a emmené
Bir Beşiktaş tramvayı sana getirdi
Un tramway de Beşiktaş t'a amenée
Böyle bir aşkın sonu nereye vardı?
Où a mené la fin de cet amour ?
Söyle bu aşkın sonu nereye vardı?
Dis-moi, où a mené la fin de cet amour ?
Bir Beşiktaş tramvayı aldı beni
Un tramway de Beşiktaş m'a emmené
Bir Beşiktaş tramvayı sana getirdi
Un tramway de Beşiktaş t'a amenée
Böyle bir aşkın sonu nereye vardı?
Où a mené la fin de cet amour ?
Söyle bu aşkın sonu nereye vardı?
Dis-moi, où a mené la fin de cet amour ?
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
Bir daha dünyaya gelirsen Kadir
Si tu reviens au monde, Kadir
Aynı yolu seçer miydin Kadir?
Choisirais-tu le même chemin, Kadir ?
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
İyi düşün, iyi düşün, iyi düşün Kadir
Réfléchis bien, réfléchis bien, réfléchis bien Kadir
Doğru sözü söyler miydin Kadir?
Dirais-tu la vérité, Kadir ?
Doğru yoldan yürür müydün Kadir?
Marcherais-tu sur le droit chemin, Kadir ?
Bir Beşiktaş tramvayı aldı beni
Un tramway de Beşiktaş m'a emmené
Bir Beşiktaş tramvayı sana getirdi
Un tramway de Beşiktaş t'a amenée
Böyle bir aşkın sonu nereye vardı?
Où a mené la fin de cet amour ?
Söyle bu aşkın sonu nereye vardı?
Dis-moi, où a mené la fin de cet amour ?
Yetmiş yıllık ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
Bir yetmişlik ömürden ne kâr kaldı?
Que me reste-t-il de ces soixante-dix ans de vie ?
Böyle bir aşkın sonu nereye vardı?
Où a mené la fin de cet amour ?
Söyle bu aşkın sonu nereye vardı?
Dis-moi, où a mené la fin de cet amour ?




Metin Özülkü - Şarkılarla A. Kadir
Album
Şarkılarla A. Kadir
date of release
13-11-2013

1 Bir Beşiktaş Tramvayı
2 Çiçekleri Umudumuzun
3 Sonradan
4 Teselli Perdesi
5 Deme
6 Sar Sıcak Sıcak
7 Gelen Benim
8 Gene Gel
9 Gümbür Gümbür
Attention! Feel free to leave feedback.