Lyrics and translation Metin Özülkü - I Know What It Is to Be Young

I Know What It Is to Be Young

I know what it is to be young
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum
But you don't know what it is to be old
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin
Soeday you'll be saying the same thing
Bir gün, sende aynı şeyleri söylüyor olacaksın
Time ticks away, so the story is told
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor
I've asked so many questions
Birçok soru sordum
Of the wise men I met
Tanışdığım akıllı adamlara

Couldn't find all the answers
No one has, as yet
Cevapları henüz kimse bulamamış
There'll be days to remember
Hatırlanacak günler olacak

Full of laughter and tears
Gözyaşı ve kahkahalarla dolu
After summer comes winter
Yazdan sonra kış gelecek
And so go the years
Böylece yıllar geçecek
So my friend, let's make music together
Öyleyse arkadaşım, gel beraber müzik yapalım
I'll play the old, while you sing me the new
Sen bana yenisini söylerken ben eskisini çalacağım
In time, when your young days are over
Zamanla, senin gençlik günlerin geçerken
There'll be someone sharing their time with you
Zamanlarını seninle paylaşan birileri olacak

Je sais ce que c'est que d'être jeune

Je sais ce que c'est que d'être jeune
Je sais ce que c'est que d'être jeune
Mais tu ne sais pas ce que c'est que d'être vieux
Mais tu ne sais pas ce que c'est que d'être vieux
Un jour, tu diras la même chose
Un jour, tu diras la même chose
Le temps passe, l'histoire est racontée
Le temps passe, l'histoire est racontée
J'ai posé tant de questions
J'ai posé tant de questions
Aux sages que j'ai rencontrés
Aux sages que j'ai rencontrés

Je n'ai pas trouvé toutes les réponses
Personne ne les a trouvées, jusqu'à présent
Personne ne les a trouvées, jusqu'à présent
Il y aura des jours à se souvenir
Il y aura des jours à se souvenir

Pleins de rires et de larmes
Pleins de rires et de larmes
Après l'été vient l'hiver
Après l'été vient l'hiver
Et ainsi passent les années
Et ainsi passent les années
Alors mon amie, faisons de la musique ensemble
Alors mon amie, faisons de la musique ensemble
Je jouerai l'ancien, tandis que tu me chanteras le nouveau
Je jouerai l'ancien, tandis que tu me chanteras le nouveau
Avec le temps, lorsque tes jeunes jours seront finis
Avec le temps, lorsque tes jeunes jours seront finis
Il y aura quelqu'un qui partagera son temps avec toi
Il y aura quelqu'un qui partagera son temps avec toi