Lyrics and translation Metin Özülkü - I Know What It Is to Be Young

I Know What It Is to Be Young

I know what it is to be young
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum
But you don't know what it is to be old
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin
Soeday you'll be saying the same thing
Bir gün, sende aynı şeyleri söylüyor olacaksın
Time ticks away, so the story is told
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor
I've asked so many questions
Birçok soru sordum
Of the wise men I met
Tanışdığım akıllı adamlara

Couldn't find all the answers
No one has, as yet
Cevapları henüz kimse bulamamış
There'll be days to remember
Hatırlanacak günler olacak

Full of laughter and tears
Gözyaşı ve kahkahalarla dolu
After summer comes winter
Yazdan sonra kış gelecek
And so go the years
Böylece yıllar geçecek
So my friend, let's make music together
Öyleyse arkadaşım, gel beraber müzik yapalım
I'll play the old, while you sing me the new
Sen bana yenisini söylerken ben eskisini çalacağım
In time, when your young days are over
Zamanla, senin gençlik günlerin geçerken
There'll be someone sharing their time with you
Zamanlarını seninle paylaşan birileri olacak

Я знаю, что значит быть молодым

Я знаю, что значит быть молодым,
Ben genç olmanın ne olduğunu biliyorum
но ты не знаешь, что значит быть старым.
Fakat sen yaşlılığın ne olduğunu bilmezsin
Когда-нибудь ты будешь говорить то же самое.
Bir gün, sende aynı şeyleri söylüyor olacaksın
Время идет, и эта история рассказывается.
Zaman geçip gidiyor ve bu hikaye anlatılıyor
Я задал так много вопросов
Birçok soru sordum
мудрецам, которых встречал.
Tanışdığım akıllı adamlara

Не смог найти все ответы,
никто пока не нашел.
Cevapları henüz kimse bulamamış
Будут дни, которые стоит помнить,
Hatırlanacak günler olacak

полные смеха и слез.
Gözyaşı ve kahkahalarla dolu
После лета приходит зима,
Yazdan sonra kış gelecek
и так проходят годы.
Böylece yıllar geçecek
Так что, давай вместе создавать музыку,
Öyleyse arkadaşım, gel beraber müzik yapalım
я буду играть старое, пока ты поешь мне новое.
Sen bana yenisini söylerken ben eskisini çalacağım
Со временем, когда твои молодые дни пройдут,
Zamanla, senin gençlik günlerin geçerken
найдется кто-то, кто будет разделять свое время с тобой.
Zamanlarını seninle paylaşan birileri olacak