Lyrics and translation Metin Sentürk - Benden Sonra

Benden Sonra

Hani aşk her zaman galip gelirdi?
Hani aşk bedene canı verirdi?
Doğru söyleseydin dönüp gelirdin
Çaldığın aşkımı geri verirdin

Öyle olsaydı dönüp gelirdin
Çaldığın kalbimi geri verirdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra beni hiç aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra büyük bir aşk yaşadın mı sanki?

Hani herkesten çok beni seviyordun?
Hani "Sevgilim, canım, aşkımsın" diyordun?
Gerçekten sevseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Doğru söyleseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra başın göğe erdi mi?
Benden sonra Allah huzur verdi mi?
Benden sonra terk ettiğine değdi mi sanki?

Benden sonra beni bir gün aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra gerçek bir aşk yaşadın mı sanki?

Après moi

On disait que l'amour triomphe toujours ?
On disait que l'amour donne vie au corps ?
Si tu avais dit la vérité, tu serais revenu
Tu aurais rendu l'amour que tu m'as volé

Si c'était le cas, tu serais revenu
Tu aurais rendu le cœur que tu m'as volé

Après moi, dis-moi, es-tu heureux ?
Après moi, as-tu trouvé le véritable amour ?
Après moi, ton visage s'est-il éclairé ?

Après moi, m'as-tu appelé ne serait-ce qu'une fois ?
Après moi, as-tu pleuré pour moi ?
Après moi, as-tu connu un grand amour ?

On disait que tu m'aimais plus que tout ?
On disait que tu me disais « Mon amour, ma vie, ma passion »?
Si tu m'avais vraiment aimé, tu ne serais pas parti
Tu ne m'aurais pas oublié d'un trait de plume

Si tu avais dit la vérité, tu ne serais pas parti
Tu ne m'aurais pas oublié d'un trait de plume

Après moi, dis-moi, es-tu heureux ?
Après moi, as-tu trouvé le véritable amour ?
Après moi, ton visage s'est-il éclairé ?

Après moi, ta tête est-elle touchée par le ciel ?
Après moi, Dieu t'a-t-il donné la paix ?
Après moi, est-ce que ton départ valait la peine ?

Après moi, m'as-tu appelé un jour ?
Après moi, as-tu pleuré pour moi ?
Après moi, as-tu vécu un véritable amour ?