Lyrics and translation Metin Sentürk - Mucize

Mucize

Bir renksin sen gözlerimden akıp giden nehirlere
Bir aşksın sen sığmayan koskocaman şehirlere
Bir sevdasın konu olmuş şarkılara, şiirlere
Bir mucize seni bulmak çölde su gibisin ömrüme

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Dualarımın karşılığısın başıma en güzel gelenin
Kalpte açan kardelenimsin kurbanıyım seni bana verenin
Hayatım hep düğüm düğüm gel çöz yoluna öldüğüm
Bir mucize seni bulmak rüyalarımda gördüğüm

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten

Bir mucize seni bulmak, çölde su gibisin ömrüme
Mucize...

Miracle

Tu es une couleur qui coule dans mes yeux comme des rivières
Tu es un amour qui ne tient pas dans les immenses villes
Tu es un amour qui est devenu le sujet de chansons et de poèmes
Tu es un miracle, te trouver est comme trouver de l'eau dans le désert pour ma vie

Si je dors sans toi, dis-moi quelle est la différence entre mourir
Si je me réveille sans toi, dis-moi quelle est la différence entre ramper
Respirer sans toi, c'est trahir l'amour
Être séparé de toi ne serait-ce que pour une seconde, c'est ramper dans la misère

Tu es la réponse à mes prières, la plus belle chose qui m'arrive
Tu es la perce-neige qui fleurit dans mon cœur, je suis le sacrifice de celui qui te m'a donné
Ma vie est pleine de nœuds, viens, démêle-les, je meurs pour toi
Tu es un miracle, je te vois dans mes rêves

Si je dors sans toi, dis-moi quelle est la différence entre mourir
Si je me réveille sans toi, dis-moi quelle est la différence entre ramper
Respirer sans toi, c'est trahir l'amour
Être séparé de toi ne serait-ce que pour une seconde, c'est ramper dans la misère

Si je dors sans toi, dis-moi quelle est la différence entre mourir
Si je me réveille sans toi, dis-moi quelle est la différence entre ramper

Tu es un miracle, te trouver est comme trouver de l'eau dans le désert pour ma vie
Miracle...