Lyrics and translation Metin Sentürk - Mucize

Mucize

Bir renksin sen gözlerimden akıp giden nehirlere
Bir aşksın sen sığmayan koskocaman şehirlere
Bir sevdasın konu olmuş şarkılara, şiirlere
Bir mucize seni bulmak çölde su gibisin ömrüme

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Dualarımın karşılığısın başıma en güzel gelenin
Kalpte açan kardelenimsin kurbanıyım seni bana verenin
Hayatım hep düğüm düğüm gel çöz yoluna öldüğüm
Bir mucize seni bulmak rüyalarımda gördüğüm

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten

Bir mucize seni bulmak, çölde su gibisin ömrüme
Mucize...

Чудо

Ты - цвет, струящийся по рекам моих глаз
Ты - любовь, не вмещающаяся в огромные города
Ты - страсть, ставшая темой песен и стихов
Найти тебя - чудо, ты как вода в пустыне для моей жизни

Если я усну без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы умереть?
Если я проснусь без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы влачить существование?
Дышать без тебя - значит предавать любовь
Одна секунда без тебя - это мучительное страдание

Ты - ответ на мои молитвы, самое прекрасное, что случилось со мной
Ты - подснежник, расцветший в моем сердце, я жертвую собой тому, кто дал тебя мне
Моя жизнь вся в узлах, приди и распутай их, моя любимая
Найти тебя - чудо, ты та, кого я видел в своих снах

Если я усну без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы умереть?
Если я проснусь без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы влачить существование?
Дышать без тебя - значит предавать любовь
Одна секунда без тебя - это мучительное страдание

Если я усну без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы умереть?
Если я проснусь без тебя, скажи, какая разница с тем, чтобы влачить существование?

Найти тебя - чудо, ты как вода в пустыне для моей жизни
Чудо...