Lyrics and translation Metin Sentürk - Unut Gitsin

Unut Gitsin

Unut gitsin deli Gönlüm aglamakla gecmez Ömrün,
Onun icin yanma artik Gün tükenir dilenir Ömrün,
Seveni gördüm sen degilsin, dönme Zalim, dönme Hain Yar...

Ben Sevdanin Cöllerindeyim Mecnun bile kiskanir,
Cok ötesindeyim megerse ne cok sevmisim,
Yanlizlik Yoldasim olmus Gölgesi altindayim,
Olmasin Dünyamda Keskelerim yanlizda yasarim...

Pismanim sevdim diye, kandim diye,
Ellerde güler Halime cok üzdün be,
Kiydi Kader Huzuruma bicti Kefenini,
Yazik ettin giden Senelere gel bekletme...

Sensizdim yorgun düstüm Kader Oyununa Boyun büktüm,
Kaldi Gönlüm Boynunda, Günahimla mutlu olama,
Baskasiyla yan sende, Korlar düssün ah sol Yanina...

Toprak istemez kirlenmis Kalbini,
Hakkim haram rahat uyuma ey Sevgili,
Kiyamet Günü affim yok böyle bilesin,
Gidiyorum Sehirinden hic sevilmeyesin!

Oublie-la

Oublie-la, mon cœur fou, pleurer ne fera pas passer le temps de ta vie,
Ne brûle plus pour elle, le jour se termine, ta vie implore,
J'ai vu celui qui l'aime, ce n'est pas toi, ne reviens pas, mon Cruel, mon Traître Bien-aimé...

Je suis dans les déserts de ton amour, même Le Fou serait jaloux,
Je suis bien au-delà, à quel point j'ai aimé,
La solitude est devenue mon compagnon, je suis sous son ombre,
Qu'il n'y ait pas de regrets dans mon monde, je vis seul...

Je suis désolé de t'avoir aimé, de m'être trompé,
Tu as tellement fait souffrir mon état, tu te moques de moi,
Le Destin a enrobé mon bonheur, il a coupé son linceul,
Tu as gaspillé les années passées, ne me fais pas attendre...

J'étais sans toi, j'ai succombé à la fatigue, j'ai plié sous le jeu du Destin,
Mon cœur est resté sur ton cou, je ne peux pas être heureux avec mon péché,
Tu es avec un autre, que les flammes tombent sur ton côté gauche...

La terre ne veut pas ton cœur souillé,
Mon droit est interdit, dors paisiblement, mon Aimé,
Le Jour du Jugement, je ne te pardonnerai pas, sache-le,
Je quitte ta ville, pour ne jamais être aimé !