Lyrics and translation Metin Sentürk - İstanbulun yolları dar

İstanbulun yolları dar

Kaç gecedir yanımda yoksun
Buna yürek dayanırmı
Sensizlik başımı vurdu
Bu kadar naz yapılırımı
Ele güne nederim
Yetti be güzelim
Mahkumsun seveceksin

İstanbulun yolları dar
Ah doyamadım sana yar
Unutma benden beteride var
Dışarda buz gibi hava var
Üşürsün çeketini al
Darılmam kızmam
Git annenin yanında kal...

Les rues d'Istanbul sont étroites

Combien de nuits as-tu été absent à mes côtés ?
Mon cœur peut-il supporter cela ?
Ton absence m'a frappé
Est-ce que tu peux être si capricieuse ?
Que vais-je dire aux autres ?
Assez, ma belle
Tu es ma captive, tu vas m'aimer

Les rues d'Istanbul sont étroites
Oh, je n'en ai jamais assez de toi, ma bien-aimée
N'oublie pas qu'il y a pire que moi là-bas
Il fait froid dehors
Tu vas avoir froid, prends ton manteau
Je ne me fâcherai pas, je ne me mettrai pas en colère
Va rester chez ta mère...