Lyrics and translation Metis - 花鳥風月

花鳥風月

生まれた訳を 星が全て知ってる
巡りゆく「君がいる」奇跡をみつめて
はじめての気持ち まだ見ぬ世界へ
そして 今 自分を変えてゆこうと思うんだ
私の呼吸と地球の呼吸を重ねていくと 愛も映す永遠に
言葉にできない 愛おしい人よ
足りない愛をくれた人よ
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・
「ありがとう」の五文字 大事な人に忘れがち
些細だけど そこから 築きあい乗り越えていけたら
そんな日々から「幸せ」が絶え間なく 生まれたり見えたりしてきます
無限の瞬き あなたと彼方に 生きてく喜び 共に道で転び
少し難しい日々のチョイスに あなたの目となり 私が照らし
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・
信じるための瞳よ 生まれたての愛よ
つないだその手を 離さないで 離さないで ずっと・・・
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・

Flowers and Birds, Wind and Moon

The stars they know the reasons why I was born
Looking at the miracle that is "you", that came to be
A new feeling, I've never seen this world
And now I think I'll change myself
As I overlap my breath, with the breath of the planet, with love that reflects eternity
Words can't speak, the love I hold for you
The one who gave me, the love I'd always lacked
My tears fall, sending them to tomorrow
Someday, those tears will surely become my greatest strength
My tears fall, and I spread my wings wide
For you, I'll serenade you from far away
Wrapped in flowers, birds, wind, and moon
Carrying the love that never ends, I Love You...
The five letters of "thank you", they're easily forgotten for those we hold dear.
They're small, but from there, we build together and overcome obstacles.
From such days, "happiness" will be born, visible or not, without end.
Infinite moments, with you by my side, in the distance, the joy of living, as we stumble together on the path.
In the difficult choices of our days, I'll be your eyes, and I'll light your way.
My tears fall, sending them to tomorrow
Someday, those tears will surely become my greatest strength
My tears fall, and I spread my wings wide
For you, I'll serenade you from far away
Wrapped in flowers, birds, wind, and moon
Carrying the love that never ends, I Love You...
The eyes of faith, the love that was just born
I'll hold your hand, don't let go, don't let go, forever...
My tears fall, sending them to tomorrow
Someday, those tears will surely become my greatest strength
My tears fall, and I spread my wings wide
For you, I'll serenade you from far away
Wrapped in flowers, birds, wind, and moon
Carrying the love that never ends, I Love You...