Lyrics and translation Metis - 花鳥風月

花鳥風月

生まれた訳を 星が全て知ってる
巡りゆく「君がいる」奇跡をみつめて
はじめての気持ち まだ見ぬ世界へ
そして 今 自分を変えてゆこうと思うんだ
私の呼吸と地球の呼吸を重ねていくと 愛も映す永遠に
言葉にできない 愛おしい人よ
足りない愛をくれた人よ
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・
「ありがとう」の五文字 大事な人に忘れがち
些細だけど そこから 築きあい乗り越えていけたら
そんな日々から「幸せ」が絶え間なく 生まれたり見えたりしてきます
無限の瞬き あなたと彼方に 生きてく喜び 共に道で転び
少し難しい日々のチョイスに あなたの目となり 私が照らし
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・
信じるための瞳よ 生まれたての愛よ
つないだその手を 離さないで 離さないで ずっと・・・
涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・

Fleurs, oiseaux, vent et lune

Les étoiles connaissent la raison de ma naissance
Je regarde le miracle de notre destin, "tu es là"
Mes premiers sentiments m'emportent vers un monde inconnu
Et maintenant, je veux changer, je veux devenir quelqu'un de nouveau
En fusionnant ma respiration avec celle de la Terre, je trouve l'amour, un amour qui dure éternellement
Mon amour, tu es si précieux, je ne peux pas exprimer mes sentiments
Tu as comblé le manque d'amour en moi
Mes larmes coulent, mais elles portent l'espoir vers demain
Un jour, ces larmes deviendront une force, une force puissante
Mes larmes coulent, mais elles me donnent des ailes pour voler haut
Pour toi, je jouerai une douce mélodie, une sérénade, pour atteindre les étoiles
Entouré par les fleurs, les oiseaux, le vent et la lune
Je porte un amour infini, je t'aime...
"Merci", cinq lettres si importantes, que l'on oublie souvent de dire à ceux qu'on aime
Des détails insignifiants, mais à partir de là, nous construisons et nous surmontons les obstacles
De ces moments simples, le bonheur naît et se révèle sans cesse
Des milliers de battements de cœur, toi et moi, au loin, la joie de vivre, ensemble, nous tombons sur le chemin
Dans les choix difficiles de la vie, je serai tes yeux, je t'éclairerai
Mes larmes coulent, mais elles portent l'espoir vers demain
Un jour, ces larmes deviendront une force, une force puissante
Mes larmes coulent, mais elles me donnent des ailes pour voler haut
Pour toi, je jouerai une douce mélodie, une sérénade, pour atteindre les étoiles
Entouré par les fleurs, les oiseaux, le vent et la lune
Je porte un amour infini, je t'aime...
Des yeux qui savent croire, un amour nouveau-né
Ne lâchons pas nos mains entrelacées, ne lâchons pas nos mains, pour toujours...
Mes larmes coulent, mais elles portent l'espoir vers demain
Un jour, ces larmes deviendront une force, une force puissante
Mes larmes coulent, mais elles me donnent des ailes pour voler haut
Pour toi, je jouerai une douce mélodie, une sérénade, pour atteindre les étoiles
Entouré par les fleurs, les oiseaux, le vent et la lune
Je porte un amour infini, je t'aime...