Thunder Cloud - Metome translation in German

Thunder Cloud

All I need is one
One old man is enough
Babe, you got it wrong
Please turn your fears into trust, to trust
Where'd the love go?
When all is said and done
Hey now I got your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where'd the love go?
Put the running into run
You asking me to stay
But I never met a girl I could trust
You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you're raising hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don't be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
All I need is love (da-dum, dum, dum)
All I need is a word (da-dum, dum, dum)
All I need is us (da-dum, dum, dum)
You turned nouns into verbs, to verbs
Where'd the love go?
When all is said and done
Hey now put your hands in the air
I'ma go through your stuff
Where'd the love go?
You put the running into run
You're asking me to stay
But I never met a man I could trust

You're sayin' those words like you hate me now (wo-oah)
Our house is burning when you're raising hell (wo-oah)
Here in the ashes your soul cries out (a-a-ah)
But don't be afraid of these thunderclouds
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds, oh, no
These thunderclouds, oh, no, no
These thunderclouds
These thunderclouds
These thunderclouds
Oh...

Donnerwolke

Alles, was ich brauche, ist eins
Ein alter Mann ist genug
Babe, du hast es falsch verstanden
Bitte verwandle deine Ängste in Vertrauen, in Vertrauen
Wo ist die Liebe hin?
Wenn alles gesagt und getan ist
Hey, jetzt habe ich deine Hände in der Luft
Ich werde deine Sachen durchsuchen
Wo ist die Liebe hin?
Du hast das Rennen zum Rennen gemacht
Du bittest mich zu bleiben
Aber ich habe noch nie ein Mädchen getroffen, dem ich vertrauen konnte
Du sagst diese Worte, als ob du mich jetzt hasst (wo-oah)
Unser Haus brennt, wenn du die Hölle loslässt (wo-oah)
Hier in der Asche schreit deine Seele auf (a-a-ah)
Aber hab keine Angst vor diesen Donnerwolken
Diesen Donnerwolken, oh, nein
Diesen Donnerwolken, oh, nein, nein
Alles, was ich brauche, ist Liebe (da-dum, dum, dum)
Alles, was ich brauche, ist ein Wort (da-dum, dum, dum)
Alles, was ich brauche, sind wir (da-dum, dum, dum)
Du hast Nomen in Verben verwandelt, in Verben
Wo ist die Liebe hin?
Wenn alles gesagt und getan ist
Hey, jetzt nimm deine Hände in die Luft
Ich werde deine Sachen durchsuchen
Wo ist die Liebe hin?
Du hast das Rennen zum Rennen gemacht
Du bittest mich zu bleiben
Aber ich habe noch nie eine Frau getroffen, der ich vertrauen konnte

Du sagst diese Worte, als ob du mich jetzt hasst (wo-oah)
Unser Haus brennt, wenn du die Hölle loslässt (wo-oah)
Hier in der Asche schreit deine Seele auf (a-a-ah)
Aber hab keine Angst vor diesen Donnerwolken
Diesen Donnerwolken, oh, nein
Diesen Donnerwolken, oh, nein, nein
Diesen Donnerwolken, oh, nein
Diesen Donnerwolken, oh, nein, nein
Diesen Donnerwolken
Diesen Donnerwolken
Diesen Donnerwolken
Oh...