Lyrics and translation Metric - Descendants
I
lie
awake
with
a
stomach
ache
Je
suis
réveillée
avec
un
mal
de
ventre
And
the
first
man
drowns
in
the
last
man's
tears
Et
le
premier
homme
se
noie
dans
les
larmes
du
dernier
How
many
rounds
of
monogamy
Combien
de
tours
de
monogamie
Find
me
listing
the
glut
of
believers
Me
retrouvent
à
lister
la
foule
des
croyants
I
myself
played
the
lottery
J'ai
moi-même
joué
à
la
loterie
Blame
myself
in
the
cold
with
a
fever
Je
me
blâme
dans
le
froid
avec
de
la
fièvre
How
much
guilt
can
you
tolerate
Combien
de
culpabilité
peux-tu
tolérer
Count
myself
among
liars
and
cheaters
Je
me
compte
parmi
les
menteurs
et
les
tricheurs
Roughed
up
riding
a
tidal
wave
Ebranlée
en
chevauchant
une
vague
de
marée
Time
is
up
for
your
favourite
deceivers
Le
temps
est
écoulé
pour
tes
tricheurs
préférés
Life
or
death
hangs
in
instant
change
La
vie
ou
la
mort
pendent
à
un
changement
instantané
Ripping
the
gun
from
the
hands
of
the
shooter
Arrachant
l'arme
des
mains
du
tireur
Seconds
away
from
the
end
coming
sooner
À
quelques
secondes
de
la
fin
qui
arrive
plus
tôt
Saving
the
day
when
I'm
seconds
away
from
the
end
Sauvant
la
journée
alors
que
je
suis
à
quelques
secondes
de
la
fin
No,
I
don't
get
mad
retroactively
Non,
je
ne
me
fâche
pas
rétroactivement
And
I
don't
get
caught
in
the
spokes
of
the
wheel
Et
je
ne
me
fais
pas
prendre
dans
les
rayons
de
la
roue
Kick
back
on
the
sidelines,
a
better
place
Je
me
détend
sur
le
bord
du
terrain,
un
meilleur
endroit
Damn
sure
I
don't
ask
how
they
pack
that
arena
Je
ne
demande
pas
comment
ils
remplissent
cet
aréna
I
once
set
foot
out
where
no
one
would
J'ai
déjà
mis
les
pieds
là
où
personne
ne
le
ferait
I
should
pat
myself
on
the
back
in
the
morning
Je
devrais
me
taper
sur
le
dos
le
matin
But
I
lie
awake
with
a
stomach
ache
Mais
je
suis
réveillée
avec
un
mal
de
ventre
Stuck
in
my
ways
and
afraid
of
conforming
Coincée
dans
mes
habitudes
et
effrayée
de
me
conformer
Stuck
in
my
ways
and
afraid
of
conforming
Coincée
dans
mes
habitudes
et
effrayée
de
me
conformer
Stuck
in
my
ways
and
afraid
of
conforming
Coincée
dans
mes
habitudes
et
effrayée
de
me
conformer
Stuck
in
my
ways
and
afraid
of
conforming
Coincée
dans
mes
habitudes
et
effrayée
de
me
conformer
It
goes
by
in
a
rush
and
there's
only
so
much
you
can
change
Cela
passe
en
un
éclair
et
il
n'y
a
pas
grand-chose
que
tu
puisses
changer
Are
there
unknown
descendants?
Y
a-t-il
des
descendants
inconnus
?
And
the
descendant,
all
independent
Et
le
descendant,
tout
indépendant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.