Go Ahead And Cry - Metric translation in German

Go Ahead And Cry

I was floating on by with the morning on high
Like a girl in a song from the '70s
Every mirrored sunglass said, "Hello," as I passed
Not a thing in the world that should worry me
Suddenly

The sky is falling
The sky is falling
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry
Go ahead and cry, cry
Go ahead and cry

I was floating along fine
What could go wrong?
I'm used to the solitude anyway
I was crisp and chill as a hundred dollar bill
Treat an overcast day like an overdue holiday
Call my mom, bake a cake, smoke a bong
Cook hot nice hash like it's 1998

Losing my mind
Losing my mind
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry, cry
Go ahead and cry, cry

For everything we did
As we stalled and rushed
Mother nature is laughing at us
So go ahead and cry, cry
Go ahead and cry, cry

Nur zu, weine

Ich schwebte dahin, der Morgen in voller Pracht
Wie ein Mädchen in einem Lied aus den Siebzigern
Jede verspiegelte Sonnenbrille sagte "Hallo", als ich vorbeiging
Nichts auf der Welt, das mich beunruhigen sollte
Plötzlich

Der Himmel fällt
Der Himmel fällt
Ich wünschte, das wäre alles eine Lüge

Der Himmel fällt
Der Himmel fällt
Es ist nicht der Wolf, der weinen wird, weine
Nur zu, weine, Liebling
Nur zu, weine

Ich trieb so vor mich hin, alles schien gut
Was konnte schon schiefgehen?
Ich bin die Einsamkeit ohnehin gewöhnt
Ich war frisch und kühl wie ein Hundert-Dollar-Schein
Behandle einen trüben Tag wie einen überfälligen Feiertag
Rufe meine Mutter an, backe einen Kuchen, rauche eine Bong
Koche feines Haschisch, als wäre es 1998

Ich verliere den Verstand
Ich verliere den Verstand
Ich wünschte, das wäre alles eine Lüge

Der Himmel fällt
Der Himmel fällt
Es ist nicht der Wolf, der weinen wird, weine, weine
Nur zu, weine, Liebling

Für alles, was wir getan haben
Während wir zögerten und uns beeilten
Mutter Natur lacht uns aus
Also nur zu, weine, Liebling
Nur zu, weine, Liebling