Just The Once - Metric translation in German

Just The Once

Seems at the time, it will be just the once
And even I used to be innocent once
I couldn't wait, get us out of this place
Before once becomes once in a while

Soon it's a race, it's a rush and a high
Steal an embrace, it starts with one little lie
Try once again to redefine now and then
Before once becomes once in a while

Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just for fun (woo) (yeah)
Said it would be just for fun
Just the once

Once you arrive, there's only so far to fall
Ask how you got here, it gets hard to recall
Head for the door, it pulls you back in once more
Baby, once becomes once in a while

Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just for fun (woo) (yeah)
Said it would be just for fun
Just the once
Said it would be (yeah) (woo) (yeah)
Once (yeah) (woo) (yeah)
Once (yeah) (woo) (yeah)
Once (yeah) (woo) (yeah)
(Said it would be)

Though we trace the outline clearly
Of morality and honesty
We observe the outline rarely
And eventually, unknowingly
We erase the outline

What happens when the ground beneath disappears?
What once were days will feel like thousands of years
But who's to say it isn't better this way
Look at me, now I'm free, you'll survive

Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just the once (woo) (yeah)
Said it would be just for fun (woo) (yeah)
Said it would be just for fun
Just the once
Said it would be
Once (yeah) (woo) (yeah)
Once (yeah) (woo) (yeah)
Once (yeah) (woo) (yeah)
(Said it would be)

Nur einmal

Scheint, als wäre es nur dieses eine Mal
Und sogar ich war einmal unschuldig
Ich konnte es kaum erwarten, uns hier rauszubringen
Bevor aus einmal irgendwann einmal wird

Bald ist es ein Rennen, ein Rausch und ein Hochgefühl
Stiehl eine Umarmung, es beginnt mit einer kleinen Lüge
Versuche noch einmal, Jetzt und Dann neu zu definieren
Bevor aus einmal irgendwann einmal wird

Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß
Nur einmal

Wenn du einmal ankommst, gibt es nur noch wenig Raum zum Fallen
Frag, wie du hierher gekommen bist, es wird schwer, sich zu erinnern
Geh zur Tür, sie zieht dich wieder rein
Baby, aus einmal wird irgendwann einmal

Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß
Nur einmal
Sagte, es wäre (yeah) (woo) (yeah)
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
(Sagte, es wäre)

Obwohl wir die Umrisse klar nachzeichnen
Von Moral und Ehrlichkeit
Beachten wir die Umrisse selten
Und schließlich, unbewusst
Löschen wir die Umrisse aus

Was passiert, wenn der Boden unter uns verschwindet?
Was einst Tage waren, wird sich wie tausende von Jahren anfühlen
Aber wer sagt, dass es nicht besser so ist
Sieh mich an, jetzt bin ich frei, du wirst überleben

Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur dieses eine Mal (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß (woo) (yeah)
Sagte, es wäre nur zum Spaß
Nur einmal
Sagte, es wäre
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
Einmal (yeah) (woo) (yeah)
(Sagte, es wäre)