Lyrics and translation Metric - Stone Window

Stone Window

Yesterday, I left for tomorrow
There was nothing after today
If another planet would take me
I'd be glad to go

Wildflowers rise from the concrete
Dominion of the kingdom remains
Visions of existence beyond me
High above the hellscape below
I'd be glad to go
I'd be glad to go
I'd be glad to go, oh

Stationed in another dimension
Illuminating arrows of light
Spirit limitations are lifting
Opening a stone window
If there's a parallel road
If there's a parallel road

Take the parallel road
Open the stone window
Open the stone window

Now I fix my gaze
On a golden age
That I know will come
That I know will come
Though the dense malaise
That defined those days
Dulled our senses numb
Still, I fix my gaze
On a golden age
That I know will come

When the air will clear
And the sound we hear
Of a steady drum
Will grow ever near
Disenchanted years
Distant dead and gone
Distant dead and gone

Take the parallel road
Open the stone window
Open the stone window

Fenêtre de pierre

Hier, je suis partie pour demain
Il n'y avait rien après aujourd'hui
Si une autre planète voulait me prendre
J'irais avec plaisir

Des fleurs sauvages poussent du béton
Le domaine du royaume persiste
Des visions d'existence au-delà de moi
Au-dessus du paysage infernal
J'irais avec plaisir
J'irais avec plaisir
J'irais avec plaisir, oh

Stationnée dans une autre dimension
Des flèches de lumière illuminantes
Les limites de l'esprit se relèvent
Ouvre une fenêtre de pierre
S'il y a une route parallèle
S'il y a une route parallèle

Prends la route parallèle
Ouvre la fenêtre de pierre
Ouvre la fenêtre de pierre

Maintenant je fixe mon regard
Sur un âge d'or
Que je sais qui viendra
Que je sais qui viendra
Bien que la profonde mélancolie
Qui définissait ces jours
Endormissait nos sens
Toujours, je fixe mon regard
Sur un âge d'or
Que je sais qui viendra

Quand l'air se purifiera
Et le son que nous entendrons
D'un tambour régulier
Se rapprochera toujours
Des années désenchantées
Lointaines, mortes et parties
Lointaines, mortes et parties

Prends la route parallèle
Ouvre la fenêtre de pierre
Ouvre la fenêtre de pierre