Who Would You Be For Me - Metric translation in German

Who Would You Be For Me

Coming on ever so strong
Coming off ever so weak
Coming off ever so wrong
Hold me in your arms
Hold me in your mind
Still as the night

Coming up ever so fast
Burning off whiskey and weed
Coming off ever so deep
Rhyming every line
Ranting rapid fire
Scripting the night

We met on the sixth of June, 2-0-0-2
On the southbound subway
You said, "What now?"
The heat's absurd, the rest went unheard
And you already knew my name

I sang for you the softest tune on the sixth of June
In the park at Tenth and A
How's it go, now?
The saddest tune on the sixth of June
In the park at Tenth and A

Growing up ever so slow
Come of age ever so late
Planning my quiet escape
Trying to disappear
One day at a time
Leaving no sign

Putting off getting in line
Putting off knowing my place
Coming off ever so crazed
Ways of stopping time
Driving my willpower
Still as the night

We met on the sixth of June, 2-0-0-2
When I served you attitude
And sometimes I'd serve you coffee, too
With the overnight crew
Before they closed that café

I sang for you the softest tune on the sixth of June
In the park at Tenth and A
How's it go, now?
The saddest tune on the sixth of June
In the park at Tenth and A

The city's been mean to you lately
But when will you ever leave?
I could be the girl for you
But who would you be for me?
Be for me

Wer wärst du für mich?

Kommst immer so stark rüber
Wirkst immer so schwach
Kommst immer so falsch rüber
Halte mich in deinen Armen
Halte mich in deinem Geist
Still wie die Nacht

Kommst immer so schnell hoch
Verbrennst Whiskey und Gras
Kommst immer so tiefgründig rüber
Reimst jede Zeile
Schimpfst wie ein Maschinengewehr
Schreibst das Drehbuch der Nacht

Wir trafen uns am sechsten Juni, 2-0-0-2
In der U-Bahn Richtung Süden
Du sagtest: "Was nun?"
Die Hitze ist unerträglich, der Rest ging unter
Und du kanntest schon meinen Namen

Ich sang für dich die sanfteste Melodie am sechsten Juni
Im Park an der Tenth und A
Wie geht sie nochmal?
Die traurigste Melodie am sechsten Juni
Im Park an der Tenth und A

Werde immer so langsam erwachsen
Werde immer so spät reif
Plane meine stille Flucht
Versuche zu verschwinden
Einen Tag nach dem anderen
Hinterlasse keine Spur

Schiebe es auf, mich einzureihen
Schiebe es auf, meinen Platz zu kennen
Kommst immer so verrückt rüber
Arten, die Zeit anzuhalten
Treibst meine Willenskraft an
Still wie die Nacht

Wir trafen uns am sechsten Juni, 2-0-0-2
Als ich dir meine Attitüde zeigte
Und manchmal servierte ich dir auch Kaffee
Mit der Nachtschicht
Bevor sie das Café schlossen

Ich sang für dich die sanfteste Melodie am sechsten Juni
Im Park an der Tenth und A
Wie geht sie nochmal?
Die traurigste Melodie am sechsten Juni
Im Park an der Tenth und A

Die Stadt war in letzter Zeit gemein zu dir
Aber wann wirst du sie endlich verlassen?
Ich könnte das Mädchen für dich sein
Aber wer wärst du für mich?
Sei für mich