Lyrics and translation Metric - Who Would You Be For Me
Coming
on
ever
so
strong
Arrivant
avec
beaucoup
de
force
Coming
off
ever
so
weak
Parvenant
à
être
tellement
faible
Coming
off
ever
so
wrong
Parvenant
à
être
tellement
mal
Hold
me
in
your
arms
Tiens-moi
dans
tes
bras
Hold
me
in
your
mind
Tiens-moi
dans
ton
esprit
Still
as
the
night
Toujours
comme
la
nuit
Coming
up
ever
so
fast
Arrivant
tellement
vite
Burning
off
whiskey
and
weed
Brûlant
du
whisky
et
de
la
weed
Coming
off
ever
so
deep
Parvenant
à
être
tellement
profond
Rhyming
every
line
Rimant
chaque
ligne
Ranting
rapid
fire
Raillant
à
toute
vitesse
Scripting
the
night
Scriptant
la
nuit
We
met
on
the
sixth
of
June,
2-0-0-2
On
s'est
rencontrés
le
six
juin,
2-0-0-2
On
the
southbound
subway
Dans
le
métro
en
direction
du
sud
You
said,
"What
now?"
Tu
as
dit,
"Et
maintenant
?"
The
heat's
absurd,
the
rest
went
unheard
La
chaleur
est
absurde,
le
reste
est
passé
inaperçu
And
you
already
knew
my
name
Et
tu
connaissais
déjà
mon
nom
I
sang
for
you
the
softest
tune
on
the
sixth
of
June
J'ai
chanté
pour
toi
la
mélodie
la
plus
douce
le
six
juin
In
the
park
at
Tenth
and
A
Dans
le
parc
au
coin
de
Tenth
et
A
How's
it
go,
now?
Comment
ça
va
maintenant
?
The
saddest
tune
on
the
sixth
of
June
La
mélodie
la
plus
triste
le
six
juin
In
the
park
at
Tenth
and
A
Dans
le
parc
au
coin
de
Tenth
et
A
Growing
up
ever
so
slow
Grandissant
tellement
lentement
Come
of
age
ever
so
late
Devenant
adulte
tellement
tard
Planning
my
quiet
escape
Planifiant
ma
fuite
silencieuse
Trying
to
disappear
Essayant
de
disparaître
One
day
at
a
time
Un
jour
à
la
fois
Leaving
no
sign
Ne
laissant
aucune
trace
Putting
off
getting
in
line
Remettant
à
plus
tard
de
faire
la
queue
Putting
off
knowing
my
place
Remettant
à
plus
tard
de
connaître
ma
place
Coming
off
ever
so
crazed
Parvenant
à
être
tellement
folle
Ways
of
stopping
time
Des
façons
d'arrêter
le
temps
Driving
my
willpower
Poussant
ma
volonté
Still
as
the
night
Toujours
comme
la
nuit
We
met
on
the
sixth
of
June,
2-0-0-2
On
s'est
rencontrés
le
six
juin,
2-0-0-2
When
I
served
you
attitude
Quand
je
t'ai
servi
de
l'attitude
And
sometimes
I'd
serve
you
coffee,
too
Et
parfois
je
te
servais
aussi
du
café
With
the
overnight
crew
Avec
l'équipe
de
nuit
Before
they
closed
that
café
Avant
qu'ils
ne
ferment
ce
café
I
sang
for
you
the
softest
tune
on
the
sixth
of
June
J'ai
chanté
pour
toi
la
mélodie
la
plus
douce
le
six
juin
In
the
park
at
Tenth
and
A
Dans
le
parc
au
coin
de
Tenth
et
A
How's
it
go,
now?
Comment
ça
va
maintenant
?
The
saddest
tune
on
the
sixth
of
June
La
mélodie
la
plus
triste
le
six
juin
In
the
park
at
Tenth
and
A
Dans
le
parc
au
coin
de
Tenth
et
A
The
city's
been
mean
to
you
lately
La
ville
a
été
méchante
avec
toi
ces
derniers
temps
But
when
will
you
ever
leave?
Mais
quand
partiras-tu
?
I
could
be
the
girl
for
you
Je
pourrais
être
la
fille
pour
toi
But
who
would
you
be
for
me?
Mais
qui
serais-tu
pour
moi
?
Be
for
me
Seras-tu
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.