Lyrics and translation Metric - Artificial Nocturne (Jacob van Hage Remix)

Artificial Nocturne (Jacob van Hage Remix)

I′m just as fucked up as they say
I can't fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark

Got false lights for the sun
It′s an artificial nocturne
It's an outsider's escape for a broken heart

We hide out in the back
Like shadows in a stranger′s dream
Hiding out in the back together
Hiding out in the back forever

I make all that I believe
In dreams
So real
Babe, I have to take the call
Fate don′t fail me now

I make all that I believe
I set myself free
So take all the time you need
And let yourself be

I'm as fucked up as they say
I can′t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It's an artificial nocturne
An outsider′s escape for a broken heart

I'm as far gone as they say
I can′t fake the daytime
I found an entrance to escape into the dark
Got false lights for the sun
It's an artificial nocturne
An outsider's escape for a broken heart

Искусственная ноктюрн (Jacob van Hage Remix)

Я такая же отчаявшаяся, как и говорят,
Не могу притворяться днем,
Я нашла вход, чтобы сбежать во тьму.

У меня есть искусственный свет вместо солнца,
Это искусственная ноктюрн,
Это спасение изгоя для разбитого сердца.

Мы прячемся сзади,
Как тени в чужом сне,
Прячемся сзади вместе,
Прячемся сзади навсегда.

Я создаю все, во что верю,
В снах,
Таких реальных,
Милый, я должна ответить на этот зов,
Судьба, не подведи меня сейчас.

Я создаю все, во что верю,
Я освобождаю себя,
Так что не торопись, милый,
И позволь себе быть.

Я такая же отчаявшаяся, как и говорят,
Не могу притворяться днем,
Я нашла вход, чтобы сбежать во тьму,
У меня есть искусственный свет вместо солнца,
Это искусственная ноктюрн,
Спасение изгоя для разбитого сердца.

Я так же далеко ушла, как и говорят,
Не могу притворяться днем,
Я нашла вход, чтобы сбежать во тьму,
У меня есть искусственный свет вместо солнца,
Это искусственная ноктюрн,
Спасение изгоя для разбитого сердца.