Lyrics and translation Metric - Blind Valentine

Blind Valentine

Whatever I want, whatever I do, whatever I say
Whatever I make, whatever I spend, whatever I save
The sound of the club, the kiss on your lips, it should be mine
The people you meet, the people you trust, the people you find
That's the difference, baby, between you and me
That's the difference, baby, between you and me
Sky high, in better times
When love was hard to find
Sky high, in better times
With my blind valentine
Sky high, in harder times
When love, my friend, was blind
Sky high, in harder times
With my blind valentine
Your house in that town
The window that frames the view that you saw
You keep racing down that hill
But you never fall
That's the difference, baby, between you and me
That's the difference, baby, between your life and mine
Sky high, in better times
When love was hard to find
Sky high, in better times
With my blind valentine
Sky high, in harder times
When love, my friend, was blind
Sky high, in harder times
When love was hard to find
Sky high, in better times
When trust in love was blind
Sky high, in better times
With my blind valentine

Valentin Aveugle

Tout ce que je veux, tout ce que je fais, tout ce que je dis
Tout ce que je crée, tout ce que je dépense, tout ce que je garde
Le son du club, le baiser sur tes lèvres, ça devrait être à moi
Les gens que tu rencontres, les gens en qui tu as confiance, les gens que tu trouves
C'est la différence, mon chéri, entre toi et moi
C'est la différence, mon chéri, entre toi et moi
Au sommet, dans les meilleurs moments
Quand l'amour était difficile à trouver
Au sommet, dans les meilleurs moments
Avec mon valentin aveugle
Au sommet, dans les moments les plus difficiles
Quand l'amour, mon ami, était aveugle
Au sommet, dans les moments les plus difficiles
Avec mon valentin aveugle
Ta maison dans cette ville
La fenêtre qui encadre la vue que tu as vue
Tu continues à descendre cette colline
Mais tu ne tombes jamais
C'est la différence, mon chéri, entre toi et moi
C'est la différence, mon chéri, entre ta vie et la mienne
Au sommet, dans les meilleurs moments
Quand l'amour était difficile à trouver
Au sommet, dans les meilleurs moments
Avec mon valentin aveugle
Au sommet, dans les moments les plus difficiles
Quand l'amour, mon ami, était aveugle
Au sommet, dans les moments les plus difficiles
Quand l'amour était difficile à trouver
Au sommet, dans les meilleurs moments
Quand la confiance en l'amour était aveugle
Au sommet, dans les meilleurs moments
Avec mon valentin aveugle