Lyrics and translation Metric - Doomscroller

Doomscroller

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names
Notify the next of kin of the circumstances
Was it an act of God or an accident?
Act of God or an accident, or a consequence of a lower profile?
Salt of the earth, underpaid to serve you
Salt of the earth, underpaid to serve and teach your children
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
That's just how the evening passes

For a true doom scroller
And I'm a true doom scroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Arrogance of a coward hostile
Scum of the earth, overpaid to rob you
Scum of the earth, overpaid to rob and mock resistance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously from a distance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
History on repeat relapses
For a true doomscroller

Dog whistle links to a torch song
Torch song links to a statue, burning
Moon landing links to QAnon
Rabbit in a deep hole, keep on dancing

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names

Boy, I'm a true doomscroller
I'm a true doomscroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over

Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now

Take something for the pain
Not something to conceal it
More like a magnification mirror, full-size
Inner echo reflecting solace revived

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through

Take this for the heartache
Not some cure to negate it
More like a magnification mirror, full-size
Inner reverberation happens outside

Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through
Come back to yourself from the battle

Accroc au fil d'actualité

Aligner tous les numéros sous les noms
Aligner tous les numéros sous les noms
Notifier les proches des circonstances
Était-ce un acte de Dieu ou un accident ?
Acte de Dieu ou accident, ou conséquence d'un profil bas ?
Sel de la terre, sous-payé pour te servir
Sel de la terre, sous-payé pour servir et éduquer tes enfants
Sel de la terre, sous-payé pour servir et frotter les toilettes
Sel de la terre, sous-payé pour servir et frotter les toilettes
Les classes dirigeantes font couler le champagne à flots
C'est comme ça que la soirée se passe

Pour une vraie accro au fil d'actualité
Et je suis une vraie accro au fil d'actualité
Je n'arrive pas à m'arrêter
Tant que le pire n'est pas passé
Et le pire n'est jamais passé

L'arrogance hostile d'un lâche
Racaille de la terre, surpayé pour te voler
Racaille de la terre, surpayé pour voler et se moquer de la résistance
Racaille de la terre, surpayé pour voler anonymement à distance
Racaille de la terre, surpayé pour voler anonymement
Les classes dirigeantes font couler le champagne à flots
L'histoire se répète, rechute
Pour une vraie accro au fil d'actualité

Des liens de propagande vers une chanson mélancolique
Des liens de chanson mélancolique vers une statue en feu
L'alunissage lié à QAnon
Un lapin dans un trou profond, continue de danser

N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant

Aligner tous les numéros sous les noms
Aligner tous les numéros sous les noms

Mec, je suis une vraie accro au fil d'actualité
Je suis une vraie accro au fil d'actualité
Je n'arrive pas à m'arrêter
Tant que le pire n'est pas passé
Et le pire n'est jamais passé

N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas encore
N'abandonne pas encore, n'abandonne pas maintenant

Prends quelque chose pour la douleur
Pas quelque chose pour la cacher
Plutôt un miroir grossissant, en taille réelle
L'écho intérieur reflétant le réconfort ravivé

Quoi que tu fasses, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Ça n'a jamais compté, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Quoi que tu fasses, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Peu importe combien de choses tu as traversées

Prends ça pour le chagrin d'amour
Pas un remède pour le nier
Plutôt un miroir grossissant, en taille réelle
La réverbération intérieure se produit à l'extérieur

Quoi que tu fasses, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Ça n'a jamais compté, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Quoi que tu fasses, quoi qu'il arrive, on t'aimera
Peu importe combien de choses tu as traversées
Reviens à toi après la bataille