Metric - Enemies of the Ocean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metric - Enemies of the Ocean




Enemies of the Ocean
Ennemies de l'océan
Out under bright silver skies, I accept it
Sous un ciel d'argent éclatant, j'accepte
Quick skip to the end, let you go
J'avance rapidement jusqu'à la fin, te laisse partir
Still single frames from our life
Encore des images fixes de notre vie
Stream before my eyes
Défilent devant mes yeux
Like a distant slideshow
Comme un diaporama lointain
How were we to know
Comment aurions-nous pu savoir
The river ever would bend?
Que la rivière finirait par se plier?
Split apart at the end
Nous séparant à la fin
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Seats on the last flight
Places sur le dernier vol
Sunsets and moonlight
Coucher de soleil et clair de lune
How were we to know?
Comment aurions-nous pu savoir?
Best of the first days
Le meilleur des premiers jours
Christmas and birthdays
Noël et anniversaires
How were we to know the river ever would bend?
Comment aurions-nous pu savoir que la rivière finirait par se plier?
Split apart at the end
Nous séparant à la fin
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
In time, when the high will subside
Avec le temps, lorsque la marée haute se retirera
Send in the jaws of life
Envoie les mâchoires de la vie
Send in the jaws of life
Envoie les mâchoires de la vie
In time, when the high will subside
Avec le temps, lorsque la marée haute se retirera
Send in the jaws of life
Envoie les mâchoires de la vie
Send in the jaws of life
Envoie les mâchoires de la vie
Charm of the off-chance roulette
Le charme de la roulette du hasard
Set an opening bet so low, seemed like I'd won
J'ai placé un pari d'ouverture si bas, j'avais l'impression d'avoir gagné
Forge that signature, lack of conviction
Forge cette signature, manque de conviction
Combined with commitment so vast
Combiné à un engagement si vaste
It confounds everyone
Cela déconcerte tout le monde
How were they to know
Comment pouvaient-ils savoir
The river ever would bend?
Que la rivière finirait par se plier?
Split apart at the end
Nous séparant à la fin
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Seats on the last flight
Places sur le dernier vol
Sunsets and moonlight
Coucher de soleil et clair de lune
How were we to know the river ever would bend?
Comment aurions-nous pu savoir que la rivière finirait par se plier?
Split apart at the end
Nous séparant à la fin
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan
Enemies of the ocean
Ennemies de l'océan





Writer(s): James Shaw, Emily Haines, Liam Oneil


Attention! Feel free to leave feedback.