Lyrics and translation Metric - London Halflife

London Halflife

Middle-aged
Do the low rise
On the waist
London halflife
Middle-aged
You the low riser
Little over wiser
Play

And if you′re compromised,
Drive your car through the rain
And if you've been beaten,
Drive your car through the rain
Until you wash off the buzz
Don′t pull over 'til you're sure

One that wanted the floor
One that won′t know the street
One that wanted to land
On the hearth with his feet up
Won′t watch out
You're only better off in half your life
Overwise wasted
Overwise wasted
House of cards, you fall hard

London Halflife

Moyenne âge
Faire le bas de la taille
Sur la taille
London Halflife
Moyenne âge
Tu es le bas leveur
Un peu plus sage
Jouer

Et si tu es compromis,
Conduis ta voiture sous la pluie
Et si tu as été battu,
Conduis ta voiture sous la pluie
Jusqu'à ce que tu laves le bourdonnement
Ne te gare pas avant d'être sûr

Celui qui voulait le sol
Celui qui ne connaîtra pas la rue
Celui qui voulait atterrir
Sur le foyer avec les pieds en l'air
Ne fera pas attention
Tu ne vas mieux qu'avec la moitié de ta vie
Gaspié autrement
Gaspié autrement
Maison de cartes, tu tombes dur