Metric - Monster Hospital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metric - Monster Hospital




Monster Hospital
L'Hôpital des monstres
Bam chicka bam chicka boom boom boom
Bam chicka bam chicka boom boom boom
Shalang shalang boom, shalang shalang boom
Shalang shalang boom, shalang shalang boom
Bam chicka bam chicka boom boom boom
Bam chicka bam chicka boom boom boom
Shalang shalang boom
Shalang shalang boom
Monster hospital
L'hôpital des monstres
Can you please release me?
Peux-tu s'il te plaît me libérer ?
You hold my hands down, I've been bad
Tu me retiens les mains, j'ai été méchant
You hold my arms down, I've been bad
Tu me retiens les bras, j'ai été méchant
I've been bad, I've been bad
J'ai été méchant, j'ai été méchant
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won
J'ai fait la guerre mais la guerre a gagné
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won
J'ai fait la guerre mais la guerre a gagné
Monster movie
Film de monstres
Daddy Warbucks up against Bobby Fuller
Daddy Warbucks contre Bobby Fuller
And he beat him hands down, lead in his head
Et il l'a battu à mains nues, du plomb dans la tête
They put a little lead in, in his head
Ils lui ont mis un peu de plomb, dans la tête
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won
J'ai fait la guerre mais la guerre a gagné
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won't stop for the love of God
J'ai fait la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war but the war won
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre mais la guerre a gagné
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won't stop for the love of God
J'ai fait la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
But the war won't stop for the love of God
Mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
But the war won't stop for the love of God
Mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
But the war won
Mais la guerre a gagné
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
I fought the war but the war won't stop for the love of God
J'ai fait la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
But the war won't stop for the love of God
Mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu
I fought the war, I fought the war
J'ai fait la guerre, j'ai fait la guerre
But the war won
Mais la guerre a gagné





Writer(s): Haines Emily, Shaw James


Attention! Feel free to leave feedback.