Lyrics and translation Metric - Parkdale

Parkdale

Square in the face, Sony spacecraft
Hovering over like a third eye
Why am I hovering over myself
I′m flipping out in the magazine neighborhood
Its just like everybody said, you would be greased
I should be living, giving my mind a chance to rewind
And play back beautiful music
I should be living, giving my mind a chance to rewind
And play back dangerous rhythm
We almost forgot, every building is a shop
Every person is a shopper
Finally, it almost seemed we
Almost forgot, every building is a shop
Every person is a shopper
Finally
When we started walking, I was in the 1940s
Simplfy the politics, marvel at the architecture
You were off on camera, gathering the setting sun
The red brick building tops
Finally it almost seemed authentic
As we headed further west,
Into the worst, out of the best
Magazine neighborhood
We saw the trees, and public enemies
I should be living, giving my mind a chance to rewind
And play back beautiful music
I should be living, giving my mind a chance to rewind
And play back, dangerous rhythm
We almost forgot, every building is a shop
Every person is a shopper
Finally it almost seemed we
Almost forgot, every building is a shop
Every person is a shopper
Finally it almost seemed we
Moved out of the searchlight
Passed under the moonlight
Move out of the searchlight
Open up and spend the night
We almost forgot every building is a shop
Every person is a shopper
Finally it almost seemed we
Almost forogt every building is a shop
Every person is a shopper
Finally it almost seemed we
Moved out of the searchlight
Passed under the moonlight
Moved out of the searchlight
Open up and spend the night in Parkdale

Parkdale

Un carré en plein visage, un vaisseau spatial Sony
Planant au-dessus comme un troisième œil
Pourquoi est-ce que je plane au-dessus de moi-même ?
Je suis en train de péter les plombs dans le quartier des magazines
C'est comme tout le monde l'a dit, tu serais graissé
Je devrais vivre, donner à mon esprit une chance de revenir en arrière
Et rejouer de la belle musique
Je devrais vivre, donner à mon esprit une chance de revenir en arrière
Et rejouer un rythme dangereux
On a presque oublié, chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement, il a presque semblé que nous
On a presque oublié, chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement
Quand on a commencé à marcher, j'étais dans les années 1940
Simplifier la politique, s'émerveiller de l'architecture
Tu étais hors caméra, en train de ramasser le soleil couchant
Les toits des bâtiments en briques rouges
Finalement, ça a presque semblé authentique
Alors qu'on se dirigeait plus loin vers l'ouest,
Dans le pire, hors du meilleur
Quartier des magazines
On a vu les arbres, et les ennemis publics
Je devrais vivre, donner à mon esprit une chance de revenir en arrière
Et rejouer de la belle musique
Je devrais vivre, donner à mon esprit une chance de revenir en arrière
Et rejouer, un rythme dangereux
On a presque oublié, chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement, il a presque semblé que nous
On a presque oublié, chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement, il a presque semblé que nous
On a quitté le projecteur
Passé sous le clair de lune
On a quitté le projecteur
Ouvre-toi et passe la nuit
On a presque oublié que chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement, il a presque semblé que nous
On a presque oublié que chaque bâtiment est un magasin
Chaque personne est un acheteur
Finalement, il a presque semblé que nous
On a quitté le projecteur
Passé sous le clair de lune
On a quitté le projecteur
Ouvre-toi et passe la nuit à Parkdale