Lyrics and translation Metric - Paths in the Sky

Paths in the Sky

Paths in the sky, paths in the sky
That's you and me, and we'll always be
Half hitting highs, half flying blind
'Til death divides, that's you and I

In your ragged coat one boring night
You dragged me out to cure the blues
That seemed to be destroying me
Said tell me all your brutal news

At the back of the bar in the basement
By candlelight I couldn't hide
Those battles I could once survive
Now seemed to be destroying me
You shook your head, laughed when I said
"What a waste of an education"

Time flying on a path
Moving through thе sky
I don't ever want to land
Flying on a path
Moving through the sky
Thеre's no way to stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
Play along and make it last
Flying on a path
Moving through the sky

So without you now, where would I be?
So many trials and fantasies
When I was broke you covered me
Our actions speak in a heavenly
Substitute for a conversation

Time flying on a path
Moving through the sky
I don't ever want to land
Flying on a path
Moving through the sky
There's no way to stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
But we're doing what we can
Flying on a path
Know we're flying blind

Paths in the sky, paths in the sky
'Til death divides, that's you and I
'Til the stars mutate
'Til a meteor hits your apartment
Sparks radiate your veins
Wearing sequined gloves
I saw the vase in the space, two faces
Took me a lifetime of contemplation

Time flying on a path
Moving through the sky
I wish I could stop the time
Flying on a path
Moving through the sky
Tried to sneak out through the back
Flying on a path
Moving through the sky
Play along and make it last
Flying on a path
Know we're flying blind

There's no way to stop the time
Flying on a path
Know we're flying blind

Chemins dans le ciel

Chemins dans le ciel, chemins dans le ciel
C'est toi et moi, et nous serons toujours
À moitié à la recherche de l'extase, à moitié aveugles
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, c'est toi et moi

Dans ton manteau usé, une nuit ennuyeuse
Tu m'as traîné dehors pour soigner le blues
Qui semblait me détruire
Dis-moi toutes tes nouvelles brutales

Au fond du bar, dans le sous-sol
À la lueur des bougies, je ne pouvais pas cacher
Ces batailles que je pouvais autrefois survivre
Semblaient maintenant me détruire
Tu as secoué la tête, ri quand j'ai dit
«Quel gaspillage d'éducation»

Le temps file sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Je ne veux jamais atterrir
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Il n'y a aucun moyen d'arrêter le temps
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Jouons le jeu et faisons durer
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel

Alors sans toi maintenant, où serais-je ?
Tant d'épreuves et de fantasmes
Quand j'étais fauché, tu m'as couvert
Nos actions parlent dans un langage céleste
Substitut à une conversation

Le temps file sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Je ne veux jamais atterrir
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Il n'y a aucun moyen d'arrêter le temps
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Mais on fait ce qu'on peut
Volant sur un chemin
Sachant qu'on vole aveugles

Chemins dans le ciel, chemins dans le ciel
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, c'est toi et moi
Jusqu'à ce que les étoiles mutent
Jusqu'à ce qu'une météorite frappe ton appartement
Des étincelles irradient tes veines
Portant des gants à paillettes
J'ai vu le vase dans l'espace, deux visages
Il m'a fallu toute une vie de contemplation

Le temps file sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
J'ai essayé de me faufiler par l'arrière
Volant sur un chemin
Se déplaçant à travers le ciel
Jouons le jeu et faisons durer
Volant sur un chemin
Sachant qu'on vole aveugles

Il n'y a aucun moyen d'arrêter le temps
Volant sur un chemin
Sachant qu'on vole aveugles