Lyrics and translation Metric - Torture Me

Torture Me

Get the rope, tie me to the bedpost
Because I can′t find within myself the happy host
If I find my peace of mind, torture me
If I seem too serene, torture me
Torture me with all I've wanted (torture me)
Hit me with the way I flaunt it (with all I′ve wanted)
When I am surrounded (torture me)
Torture me with all I've wanted
Torture me with all I've wanted
Bring me meat, bring me fire
One backless, strapless copper thread gown
Kitty, kitty cut one
Bring turpentine
I can′t stand by high streets, the phantom land
I′ve got to bite the hand
So if I find peace of mind, torture me.
If I seem too serene, torture me.
(Torture me with all I've wanted, When I am surrounded)
Torture me with all I′ve wanted (torture me)
Hit me with the way I flaunt it (with all I've wanted)
When I am surrounded (torture me)
Torture me with all I′ve wanted
Torture me with all I've wanted
Torture me with all I′ve wanted (torture me)
Hit me with the way I flaunt it (with all I've wanted)
When I am surrounded (torture me)
Torture me with all I've wanted
Torture me with all I′ve wanted
(Torture me with all I′ve wanted, When I am surrounded
When I am surrounded
When I am surrounded)

Torture Me

Prends la corde, attache-moi au pied du lit
Parce que je ne trouve pas en moi-même le bonheur
Si je trouve la paix de mon esprit, torture-moi
Si je parais trop sereine, torture-moi
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu (torture-moi)
Frappe-moi avec la façon dont je le montre (avec tout ce que j’ai voulu)
Quand je suis entourée (torture-moi)
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
Apporte-moi de la viande, apporte-moi du feu
Une robe en cuivre sans dos, sans bretelles
Chaton, chaton, coupe-en un
Apporte de la térébenthine
Je ne peux pas supporter les rues animées, le pays fantôme
Je dois mordre la main
Donc si je trouve la paix de mon esprit, torture-moi.
Si je parais trop sereine, torture-moi.
(Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu, Quand je suis entourée)
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu (torture-moi)
Frappe-moi avec la façon dont je le montre (avec tout ce que j’ai voulu)
Quand je suis entourée (torture-moi)
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu (torture-moi)
Frappe-moi avec la façon dont je le montre (avec tout ce que j’ai voulu)
Quand je suis entourée (torture-moi)
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu
(Torture-moi avec tout ce que j’ai voulu, Quand je suis entourée
Quand je suis entourée
Quand je suis entourée)