Lyrics and translation Metric - Waves

Waves

Saw the water, not the waves
Caught your eye, forgot your name
Always leaving, either way
I want you to stop me
Episodes to fantasize
TV movie of our lives
The future is all mine
I′ll find it on my way back
When I'm gone
I′ll know what I've done
I'll go where I don′t belong
It′s all, not one
I love everything
No sleep; I lose everything
Oh don't tell me again
I won′t see you again
Not one
I love everything
No sleep; I lose everything
Oh, don't tell me again
I won′t see you again
Saw the waves, but not the tide
I couldn't stay, I don′t know why
A sailor married to the sea
My luck is a lost key
The door is locked from the inside
Don't wait around, I won't arrive
Keep a room somewhere for me
I′ll find it on my way back
When I′m gone
I'll know what I′ve done
I'll go where I don′t belong
It's all, not one
I love everything
No sleep; I lose everything
Oh don′t tell me again
I won't see you again
Not one
I love everything
No sleep; I lose everything
Oh, don't tell me again
I won′t see you again

Vagues

J'ai vu l'eau, pas les vagues
J'ai croisé ton regard, j'ai oublié ton nom
Toujours à partir, d'une façon ou d'une autre
Je veux que tu m'arrêtes
Des épisodes à fantasmer
Un téléfilm de nos vies
L'avenir est tout à moi
Je le trouverai sur mon chemin de retour
Quand je serai partie
Je saurai ce que j'ai fait
J'irai où je n'appartiens pas
C'est tout, pas un
J'aime tout
Pas de sommeil ; je perds tout
Oh ne me le répète pas
Je ne te reverrai plus
Pas un
J'aime tout
Pas de sommeil ; je perds tout
Oh, ne me le répète pas
Je ne te reverrai plus
J'ai vu les vagues, mais pas la marée
Je n'ai pas pu rester, je ne sais pas pourquoi
Un marin marié à la mer
Ma chance est une clé perdue
La porte est verrouillée de l'intérieur
N'attends pas, je n'arriverai pas
Garde une chambre quelque part pour moi
Je la trouverai sur mon chemin de retour
Quand je serai partie
Je saurai ce que j'ai fait
J'irai où je n'appartiens pas
C'est tout, pas un
J'aime tout
Pas de sommeil ; je perds tout
Oh ne me le répète pas
Je ne te reverrai plus
Pas un
J'aime tout
Pas de sommeil ; je perds tout
Oh, ne me le répète pas
Je ne te reverrai plus