Metric - Web Blanket - translation of the lyrics into Russian

Web Blanket - Metrictranslation in Russian




Web Blanket
Зануда
Falling for the creep,
Влюбляется в подонка,
The body leech,
В паразита,
Here he comes,
Вот он идёт,
Vicious,
Жестокий,
Hypnosis,
Гипноз,
Clenched fist,
Сжатый кулак,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
Говорит, что хотеть чего-то большего, чем народная песня - неправильно,
Underneath he's shaking it,
А сам подпевает,
He's a prick while she keeps falling for the trick,
Он мерзавец, а она все ведется на эту уловку,
Vegetarian,
Вегетарианка,
Single mom,
Мать-одиночка,
Give a little kick with your fine thigh high.
Дай ему пинка своим прекрасным бедром.
(Doo-doo-doo we're on to you)
(Ду-ду-ду, мы тебя раскусили)
Tearing her down,
Унижает её,
Talking her down,
Опускает её,
Under your breath,
Себе под нос,
Makin' it messy,
Создает хаос,
She is happy you wanna break it,
Она счастлива, что ты хочешь всё разрушить,
(Doo-doo-doo we're on to you)
(Ду-ду-ду, мы тебя раскусили)
Tearing her down,
Унижает её,
Talking her down,
Опускает её,
Under your breath,
Себе под нос,
Makin' it messy,
Создает хаос,
She is happy you wanna break it,
Она счастлива, что ты хочешь всё разрушить,
(Doo-doo-doo we're on to you)
(Ду-ду-ду, мы тебя раскусили)
You're phony roots,
Твои фальшивые корни,
Borrowed guitar,
Взятая взаймы гитара,
Tellin' her what to think we are,
Говоришь ей, кем мы должны быть,
You the number one Wet Blanket,
Ты зануда номер один,
Hardly a day goes by you don't try to break down,
Не проходит и дня, чтобы ты не пытался всё разрушить,
No I don't buy it,
Нет, я не куплюсь на это,
You're still around I wonder why,
Ты всё ещё здесь, интересно, почему,
She just keeps,
Она продолжает,
Falling for the creep,
Влюбляться в подонка,
The body leech,
В паразита,
Coming on,
Наступает,
Vicious,
Жестокий,
Hypnosis,
Гипноз,
Clenched fist,
Сжатый кулак,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
Говорит, что хотеть чего-то большего, чем народная песня - неправильно,
Underneath he's shaking it,
А сам подпевает,
He's a prick while she keeps falling for the creep,
Он мерзавец, а она все ведется на этого подонка,
The body leech,
В паразита,
Coming on,
Наступает,
Vicious,
Жестокий,
Hypnosis,
Гипноз,
Clenched fist,
Сжатый кулак,
Saying it's wrong to want more than a folk song,
Говорит, что хотеть чего-то большего, чем народная песня - неправильно,
I'm wrong to want more than a folk song,
Я неправа, что хочу чего-то большего, чем народная песня,
I'm wrong to want more than a folk song,
Я неправа, что хочу чего-то большего, чем народная песня,
Underneath he's shaking it,
А сам подпевает,
He's a prick while she keeps falling for the trick,
Он мерзавец, а она все ведется на эту уловку,
Vegetarian,
Вегетарианка,
Single mom,
Мать-одиночка,
Give a little kick with your fine thigh high.
Дай ему пинка своим прекрасным бедром.
(Doo-doo doo-doo)
(Ду-ду ду-ду)
(Doo-doo-doo we're onto you)
(Ду-ду-ду, мы тебя раскусили)
Tearing her down,
Унижает её,
Talking her down,
Опускает её,
Under your breath,
Себе под нос,
Makin' it messy,
Создает хаос,
She is happy you wanna break it,
Она счастлива, что ты хочешь всё разрушить,
(Doo-doo-doo we're on to you)
(Ду-ду-ду, мы тебя раскусили)
You're bathing suit,
Твой купальный костюм,
Borrowed guitar,
Взятая взаймы гитара,
Tellin' her what to think we are,
Говоришь ей, кем мы должны быть,
You the number one Wet Blanket,
Ты зануда номер один,
Still around I wonder why,
Всё ещё здесь, интересно, почему,
You're still around I wonder why,
Ты всё ещё здесь, интересно, почему,
You the number one Wet Blanket,
Ты зануда номер один,





Writer(s): JAMES SHAW, EMILY HAINES


Attention! Feel free to leave feedback.