Lyrics and translation Metric - Youth Without Youth

Youth Without Youth

Hangman, we played
Rubber Soul with a razor blade
Behind the church, hiding place
It was a long joke 'til the punchline came
Can you read my mind, read my mind?
Follow along to the end of the song

Hangman, we played
Double Dutch with a hand grenade
Behind the church, hiding place
Apathetic to the Devil's face
Wear the sheriff's badge, put your toys away
They let us go, saying, "Let us pray" (youth without youth)

Youth without youth

Youth without youth
Youth without youth

Hangman, we played
Hide and seek on the fire escape
Through the smoke, we saw the flame
It was a long wait 'til the firetruck came
On the count of three, jump with me
On the count of three
One, two
One, two, three

Go (youth without youth)
Youth without youth
Go, go, go, go

Go (youth without youth)
Youth without youth
Go, go, go, go

Hangman, we played
Blind man's bluff with the 9th Brigade
Throw the brick through the windowpane
Double Dutch 'til they stop the game
'Til the cops show up, handcuff stunned
They let us go, but we lost one

Hangman, we played
Blind man's bluff 'til they stopped the game
Youth without youth, born without time
Youth without youth, can you read my mind? (Youth without youth)

Youth without youth
Oh, my, my mind
My, my, my mind (youth without youth)
Youth without youth
Oh, my, my mind

Jeunesse sans jeunesse

Pendu, on a joué
Rubber Soul avec une lame de rasoir
Derrière l'église, cachette
C'était une longue blague jusqu'à ce que le punchline arrive
Peux-tu lire dans mes pensées, lire dans mes pensées ?
Suis la chanson jusqu'à la fin

Pendu, on a joué
Double Dutch avec une grenade
Derrière l'église, cachette
Apathique au visage du Diable
Porte le badge du shérif, range tes jouets
Ils nous ont laissés partir, en disant :« Prions » (jeunesse sans jeunesse)

Jeunesse sans jeunesse

Jeunesse sans jeunesse
Jeunesse sans jeunesse

Pendu, on a joué
Cache-cache sur l'escalier de secours
À travers la fumée, on a vu la flamme
C'était une longue attente jusqu'à l'arrivée des pompiers
Au compte de trois, saute avec moi
Au compte de trois
Un, deux
Un, deux, trois

Vas-y (jeunesse sans jeunesse)
Jeunesse sans jeunesse
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Vas-y (jeunesse sans jeunesse)
Jeunesse sans jeunesse
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Pendu, on a joué
À cache-cache avec la 9e brigade
Jette la brique à travers la vitre
Double Dutch jusqu'à ce qu'ils arrêtent le jeu
Jusqu'à ce que les flics arrivent, menottés, stupéfaits
Ils nous ont laissés partir, mais on en a perdu un

Pendu, on a joué
À cache-cache jusqu'à ce qu'ils arrêtent le jeu
Jeunesse sans jeunesse, née sans temps
Jeunesse sans jeunesse, peux-tu lire dans mes pensées ? (Jeunesse sans jeunesse)

Jeunesse sans jeunesse
Oh, mon, mon esprit
Mon, mon, mon esprit (jeunesse sans jeunesse)
Jeunesse sans jeunesse
Oh, mon, mon esprit