Metrickz - Diamond Suite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metrickz - Diamond Suite




Diamond Suite
Diamond Suite
Death of Major, meine Gang ist ruthless á la Fullmetaljacket von Stanley Kubrick
La mort de Major, mon gang est impitoyable à la manière de Full Metal Jacket de Stanley Kubrick
Inner-Circle, nur beschränkter Zutritt, wie bei Freimaurerlogen sind die Member Blue-Chips
Cercle fermé, accès limité, comme pour les francs-maçons, les membres sont des valeurs sûres
Ich häng' am Corner nur in Yves Saint Laurent
Je traîne au coin de la rue, uniquement vêtu de Yves Saint Laurent
YSL auf dem T und den Shorts
YSL sur mon t-shirt et mon short
Veränder' das Spiel wie Shaquille und LeBron
Je change le jeu comme Shaquille et LeBron
Kareem und Jamal, Hakim oder GOAT
Kareem et Jamal, Hakim ou GOAT
Deine Freunde sind Brecher, könn'n Judo, Karate, Jew-Jitsu und Muay Thai
Tes amis sont des briseurs, ils pratiquent le judo, le karaté, le ju-jitsu et le muay thai
Doch ruf' ich dich an, seid ihr allesamt bleich wie Gebisse von White Stripes
Mais si je t'appelle, vous êtes tous pâles comme les dents des White Stripes
Steh' mitten im Nightlife und order' mir drei Liter Bombay-Sapphire
Je me tiens au milieu de la vie nocturne et je commande trois litres de Bombay Sapphire
Besser du gehst aus dem Schatten, bevor es für dich Opfer wirklich zu skrupellos wird
Mieux vaut que tu sortes de l'ombre avant que les victimes ne deviennent vraiment impitoyables pour toi
Sie reden vom Beef, aber ernen von mir nur 'nen Appetizer
Ils parlent de beef, mais pour moi, ce n'est qu'un apéritif
Ich dagegen benehm' mich wie Denzel und schieß' wie bei Equalizer
Quant à moi, je me comporte comme Denzel et je tire comme dans Equalizer
Ja, ich räch' mich einfach, no mercy, es gibt keine Zeit mehr für Fakness
Oui, je me venge tout simplement, pas de pitié, il n'y a plus de temps pour les fausses promesses
Muhammad Ali, denn ich fühl' mich als wär' das hier I am the Greatest
Muhammad Ali, car je me sens comme si j'étais le plus grand ici
Death of Major Dynasty
Dynastie de la Mort de Major
Rapp' für Patte und die Diamond-Suite
Je rappe pour le fric et la Diamond Suite
Nein, wir wollten nie so sein wie die
Non, nous ne voulions jamais être comme eux
All eyes on me und meinem Team
Tous les regards sont tournés vers moi et mon équipe
Death of Major Dynasty
Dynastie de la Mort de Major
Rapp' für Patte und die Diamond-Suite
Je rappe pour le fric et la Diamond Suite
Nein, wir wollten nie so sein wie die
Non, nous ne voulions jamais être comme eux
All eyes on me und meinem Team
Tous les regards sont tournés vers moi et mon équipe
Die Steuer will mich ficken wie ein Katie-Price-Fan
Les impôts veulent me baiser comme un fan de Katie Price
Deswegen schick' ich Bares auf Cayman Islands
C'est pourquoi j'envoie de l'argent liquide aux îles Caïmans
Bevor eine Behörde wie das A-Team reinrennt und mich killt bis aufs letzte Balmain-Designhemd
Avant qu'une autorité comme l'équipe A n'arrive et ne me tue jusqu'à mon dernier t-shirt Balmain
Ich bin und bleib' ein Champ wie Klitschko
Je suis et je resterai un champion comme Klitschko
A-Promi-Bitches erkenn'n mich im Bistro
Les salopes de la A-list me reconnaissent au bistrot
Level Mandy Capristo, von unten nach oben ging schnell wie 'ne Quicknote
Niveau Mandy Capristo, de bas en haut, ça a été aussi rapide qu'une note rapide
Der Wagen ist schwarz, meine Sneaker sind weiß und die Gage ist lila
La voiture est noire, mes baskets sont blanches et le salaire est violet
Ich danke dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, Dicka, Ave Maria
Je remercie le Père, le Fils et le Saint-Esprit, Dicka, Ave Maria
Ich bin nicht in Santa Lucia, doch häng' mit Latinas, die kennst du vom Fernseh'n
Je ne suis pas à Santa Lucia, mais je traîne avec des Latinas, tu les connais de la télé
Auch mit paar Stell'n vor dem Komma, wird keine von denen dich Penner je ernst nehm'n
Même avec quelques zéros devant la virgule, aucune d'entre elles ne te prendra jamais au sérieux, toi le clochard
Deutsche Rapper sind ein Fall für die Wohlfahrt, im Video ein Benz und im Alltag ein Mofa
Les rappeurs allemands sont un cas pour l'aide sociale, une Mercedes dans le clip et un cyclomoteur dans la vie de tous les jours
Vor der Cam ein'n auf La Vida Loca, doch Ende des Monats du Wasser mit Soda
Devant la caméra, ils font semblant de vivre la dolce vita, mais à la fin du mois, tu bois de l'eau gazeuse
Ich bleib' am Ball, so wie Mozart, denn für mich ist Rap leider zu lukrativ
Je reste concentré, comme Mozart, car pour moi, le rap est malheureusement trop lucratif
Alleinstellungsmerkmal, der Superlativ
Un élément différenciateur, le superlatif
Straight aus der Booth auf der Suche nach Krieg
Direct de la cabine à la recherche de la guerre
Ja, Mann, ich fahr' meinen Film seit ich klein war und das ganz allein, so wie Kevin
Oui, mec, je fais mon film depuis que je suis petit, et tout seul, comme Kevin
Ich kenne bloß meine Gang, Fortynine ist am ball'n, und zwar 24/7
Je ne connais que mon gang, Fortynine est au taquet, 24h/24 et 7j/7
Ein Team wie bei Ocean's Eleven, denn Scheitern ist für uns nicht mal 'ne Option
Une équipe comme celle de Ocean's Eleven, car l'échec n'est même pas une option pour nous
Ich bin gekomm'n, um mir alles zu hol'n, bereit für den Thron
Je suis venu pour tout prendre, prêt pour le trône
Death of Major Dynasty
Dynastie de la Mort de Major
Rapp' für Patte und die Diamond-Suite
Je rappe pour le fric et la Diamond Suite
Nein, wir wollten nie so sein wie die
Non, nous ne voulions jamais être comme eux
All eyes on me und meinem Team
Tous les regards sont tournés vers moi et mon équipe
Death of Major Dynasty
Dynastie de la Mort de Major
Rapp' für Patte und die Diamond-Suite
Je rappe pour le fric et la Diamond Suite
Nein, wir wollten nie so sein wie die
Non, nous ne voulions jamais être comme eux
All eyes on me und meinem Team
Tous les regards sont tournés vers moi et mon équipe





Writer(s): David Orhan Hänsel


Attention! Feel free to leave feedback.