Lyrics and translation Metrickz - Du lügst

Du lügst

Du lässt die Erde gefrieren, es fällt dir schwer zu verlieren
Und deine Blicke sagen, dass wir uns nicht mehr respektieren
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne dich
Man fühlt sich nirgends aufgehoben, wenn man am Boden ist
Ich merke, dass du verlogen bist
Und sage dir laut was du leise denkst
Wer von uns beiden ist eingeengt?
Das finde ich nicht fair, denn wenn ich nicht wär'
Dann würdest du heute noch weiter rennen
Und jemanden suchen der dich nur verletzt
Wir reden und fluchen bis du mich ersetzt
Ich sehe keine Zukunft, wenn du mich nicht weckst
Das is' alles wie im Traum

Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!

Und wenn die Scherben in dir so wie ein Stern implodieren
Dann führen die Berge von Problemen auf dieser Fährte zu mir
Ich will verstehen was dich nach unten zieht
Denn wenn ich seh' wie du mich prägst, auf unseren Weg
Dann ist das jedes mal ein Grund zu viel
Schon fast verloren, doch nicht mal ne' Zehntelsekunde lang eingelenkt
Bevor du die Runde noch weiterkämpfst
Verrät dich ne' Wunde, die keiner kennt
Und ich geh' mal wieder nen' Schritt auf dich zu
Im Endeffekt bin ich genauso wie Du
Wir beide stehen vor einem laufenden Zug
Ich fühl' mich wie im Traum

Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!

Und du redest von Phasen, die jetzt schon seit Jahren
Und endlichen Tagen nie wieder vergehen
Ich hör' dich was sagen, doch all' deine Fragen
Sind in einer Sprache die niemand versteht
Dann fließen die Tränen, sowie dieser Regen
Auf jedem beliebigen Weg
So viele Probleme, die neben dir liegen
Sind da um dich nie mehr zufrieden zu sehen
Doch ist schon ok, denn auch wenn du gehst
Hast du diese Minen hier selber gelegt
Man kann es nicht drehen, oder noch wenden
Um dir die Kälte dann wieder zu nehmen
Zerstör' meine Welt, sowie ein Komet
Denn für einen Held ist es zu spät
Ich spür' diesen Fels in meiner Brust
Der sich nur noch selten alleine bewegt!

Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!

Ты лжешь

Ты даешь земле оледенеть, тебе тяжело проигрывать,
И твои взгляды говорят, что мы больше не уважаем друг друга.
Я не могу ни с тобой, ни без тебя.
Нигде не чувствуешь себя в своей тарелке, когда ты на дне.
Я понимаю, что ты лжешь,
И говорю тебе вслух то, что ты думаешь про себя.
Кто из нас двоих загнан в угол?
Я считаю это несправедливым, ведь если бы не я,
Ты бы сегодня все еще бежала
И искала кого-то, кто тебя только ранит.
Мы говорим и ругаемся, пока ты не найдешь мне замену.
Я не вижу будущего, если ты меня не разбудишь.
Все это как во сне.

Но у меня такое чувство,
Что ты рассказываешь сказки, и я понимаю, что ты лжешь.
Все вдребезги, и мы становимся слишком холодны.
Мы раскалываем вселенные, как звезды, которые сгорают!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!

И когда осколки в тебе, словно звезда, схлопнутся,
Горы проблем на этом пути приведут тебя ко мне.
Я хочу понять, что тянет тебя вниз,
Ведь когда я вижу, как ты влияешь на меня, на наш путь,
Это каждый раз лишний повод.
Почти проиграл, но ни на долю секунды не смягчился,
Прежде чем ты продолжишь бороться.
Тебя выдаст рана, о которой никто не знает.
И я снова делаю шаг к тебе.
В конце концов, я такой же, как ты.
Мы оба стоим перед движущимся поездом.
Я чувствую себя как во сне.

Но у меня такое чувство,
Что ты рассказываешь сказки, и я понимаю, что ты лжешь.
Все вдребезги, и мы становимся слишком холодны.
Мы раскалываем вселенные, как звезды, которые сгорают!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!

И ты говоришь о фазах, которые длятся уже годами,
И о днях, которые никогда не закончатся.
Я слышу, что ты говоришь, но все твои вопросы
На языке, которого никто не понимает.
Тогда текут слезы, как этот дождь,
На любом пути.
Так много проблем, которые лежат рядом с тобой,
Существуют для того, чтобы ты больше никогда не была довольной.
Но все в порядке, ведь даже если ты уйдешь,
Ты сама расставила эти мины.
Этого нельзя изменить или повернуть вспять,
Чтобы вернуть тебе тепло.
Разрушь мой мир, как комета,
Ведь для героя уже слишком поздно.
Я чувствую этот камень в своей груди,
Который теперь редко двигается сам по себе!

Но у меня такое чувство,
Что ты рассказываешь сказки, и я понимаю, что ты лжешь.
Все вдребезги, и мы становимся слишком холодны.
Мы раскалываем вселенные, как звезды, которые сгорают!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!
Я разрушу все, что связано с тобой!