Lyrics and translation Metrickz - Dächer der Welt

Dächer der Welt

Wir sind, jeden Morgen niedergeschlagen von dem peitschenden Wind
Umgeben von Sorgen bevor die Reise beginnt
Zwischen irgendwelchen Dingen die uns von Anfang an zu hektisch waren
Reden wir uns ein, dass dieser ganze Plan dem Ende naht
Obwohl ich weiß ich muss hier gleich schon wieder weg um sieben
Will ich nur zurück zu dir und schnell unter die Decke kriechen
Viel zu müde, heute führen diese Wege
In das Büro ich wollte damals große Bühnen betreten
Und ja ich denke jeden Tag daran, gelenkt von diesem Tatendrang
Will ich hier weg, weil ich so langsam nicht mehr warten kann
Wir driften ab und wir gehen heute nicht mehr pennen
Bis sich die Sonne durch die Wolkendecke brennt

Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

Ich glaub wir sind schon wieder wach und träumen ohne zu schlafen
Denn unsere Pläne gehen verloren in zig millionen von Farben
Und wir begehen die größten Fehler, man wir lenken uns ab
Und leeren sämtliche Gläser bis zu dem Ende der Nacht
Die beste Gang dieser Stadt machte das ganze perfekt
Doch diese Hand voller Freunde zog dann so langsam hier weg
Ich will zurück etwas vergeigen und die Pleite dies'mal ausbaden
Die ganzen Rauchschwaden ein-und wieder ausatmen
Danach den Halt verlieren, streiten und vertragen
So viel reden bis wir merken, dass wir eigentlich nichts sagen
Und ich glaub wir haben nur Angst vor diesen ganzen Katastrophen
Das ist kein Donner man wir tanzen nur hier oben

Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

Toits du monde

Nous sommes, chaque matin, abattus par le vent qui fouette
Entourés de soucis avant que le voyage ne commence
Entre des choses qui nous ont toujours semblé trop pressées
On se persuade que tout ce plan touche à sa fin
Bien que je sache que je dois repartir à sept heures
Je veux juste rentrer chez toi et me blottir sous la couverture
Trop fatigué, ces chemins mènent aujourd'hui
Au bureau, je voulais autrefois fouler les grandes scènes
Et oui, j'y pense tous les jours, guidé par cette soif d'action
Je veux partir d'ici, car je ne peux plus attendre
Nous dérivons et nous ne dormirons plus aujourd'hui
Jusqu'à ce que le soleil perce à travers le ciel nuageux

Chaque fois que je sens une chaîne me retenir
Je veux juste partir avec toi sur les toits du monde
Alors les jours sont trop courts et certaines nuits sont si vives
Jusqu'à ce que tous les soucis se brisent sur cette route
Chaque fois que je sens une chaîne me retenir
Je veux juste partir avec toi sur les toits du monde
Alors les jours sont trop courts et certaines nuits sont si vives
Jusqu'à ce que tous les soucis se brisent sur cette route

Je crois que nous sommes déjà réveillés et que nous rêvons sans dormir
Car nos plans se perdent dans des millions de couleurs
Et nous commettons les plus grandes erreurs, on se laisse distraire
Et on vide tous les verres jusqu'à la fin de la nuit
Le meilleur gang de cette ville a rendu tout cela parfait
Mais cette main pleine d'amis s'est ensuite lentement éloignée d'ici
Je veux revenir en arrière, tout foutre en l'air et payer la faillite cette fois
Inspirer et expirer toutes ces volutes de fumée
Perdre pied ensuite, se disputer et se réconcilier
Parler tellement qu'on se rend compte qu'on ne dit rien
Et je crois que nous avons juste peur de toutes ces catastrophes
Ce n'est pas le tonnerre, on danse juste ici en haut

Chaque fois que je sens une chaîne me retenir
Je veux juste partir avec toi sur les toits du monde
Alors les jours sont trop courts et certaines nuits sont si vives
Jusqu'à ce que tous les soucis se brisent sur cette route
Chaque fois que je sens une chaîne me retenir
Je veux juste partir avec toi sur les toits du monde
Alors les jours sont trop courts et certaines nuits sont si vives
Jusqu'à ce que tous les soucis se brisent sur cette route