Lyrics and translation Metrickz - Freunde komm' Freunde gehn'

Freunde komm' Freunde gehn'

Stimme drückt auf 95 BPM, che-check
Wenn deutscher Rap gestorben ist, dann ist er heute back
Dreißig Jahre auf dem Kerbholz und Milliarden Kratzer
Sag ma′, wie redest du mit dei'm Papa?
Keine Heizung, nur ein Mikrofon im Kinderzimmer
Deswegen wünsch ich mir zu Weihnachten nie wieder Winter
Tecklenburger Damm, Ghetto, Paracetamol
Fang erst im Dunkеln an zu leuchten, als wär ich der Mond
Dеr kleine Junge, der für Klassenfahrt zu pleite war
Wurd zu ′ner Legende und millionenschwer – scheiße, wa?
Jetzt sind die sauer, weil sie gerne hätten, was ich habe
Doch haben keine Ahnung, wie das ist mit leerem Magen
Vertriebe schiel'n auf meinen Katalog und denken: "Woah"
Und fragen: "Warum gehst du damit nicht in Rente, Bro?"
Grab mich nach oben, bis mich keiner von euch findet
Junge, große Geister greifen nach dem Himmel

Freunde komm'n, Freunde geh′n
Egal, wie oft ich stolper auf mei′m Weg
Mama weiß, ihr Junge schenkt ihn'n keine Trän′n
Freunde komm'n, Freunde geh′n
Auch, wenn der Wind sich gegen mich bewegt
Und deswegen Regenwolken zu mir weh'n
Freunde komm′n, Freunde geh'n
Egal, wie oft ich stolper auf mei'm Weg
Mama weiß, ihr Junge schenkt ihn′n keine Trän′n
Freunde komm'n, Freunde geh′n
Auch, wenn der Wind sich gegen mich bewegt
Und deswegen Regenwolken zu mir weh'n
Freunde komm′n, Freunde geh'n

Steig aus der Asche wie ein Phönix auf
Als Kind hab ich geglaubt, ich komm nicht aus der Hölle raus
Minusgrade, sah mein′n Atmen, wenn ich Texte schrieb
Was mich gerettet hat, war'n Drums auf einer Melodie
Lauf in Nikes über Wolken, nicht auf Meerwasser
Graue Haare, aber V8 in der Herzkammer
UV4 wird alles ficken, sagt mein Horoskop
Metrickz-Kamikaze, Solo, ohne Co-Pilot
Was du so rappst, bekomm ich nicht mal mit 'nem halbem Ohr mit
Dein Album floppt, egal, ob Spotify dich Schwanz supportet
Rede hinterm Rücken schlecht, du weißt, das macht mir nix
Du bleibst für immer Untergrund, weil du ′ne Ratte bist
Manche Wunden liegen tiefer als der Schnee
Hier rappt ein T800 in ein C800G
Hab die Träume meiner Mutter und die Augen meines Vaters
Auch wenn er nie da war

Freunde komm′n, Freunde geh'n
Egal, wie oft ich stolper auf mei′m Weg
Mama weiß, ihr Junge schenkt ihn'n keine Trän′n
Freunde komm'n, Freunde geh′n
Auch, wenn der Wind sich gegen mich bewegt
Und deswegen Regenwolken zu mir weh'n
Freunde komm'n, Freunde geh′n
Egal, wie oft ich stolper auf mei′m Weg
Mama weiß, ihr Junge schenkt ihn'n keine Trän′n
Freunde komm'n, Freunde geh′n
Auch, wenn der Wind sich gegen mich bewegt
Und deswegen Regenwolken zu mir weh'n
Freunde komm′n, Freunde geh'n

Freunde komm'n, Freunde geh′n

Freunde komm′n, Freunde geh'n

Les amis arrivent, les amis partent

Le rythme bat à 95 BPM, check
Si le rap allemand est mort, il est de retour aujourd'hui
Trente ans sur le dos et des milliards de marques
Dis-moi, comment tu parles à ton père ?
Pas de chauffage, juste un micro dans la chambre d'enfant
C'est pourquoi je ne souhaite plus jamais l'hiver à Noël
Tecklenburger Damm, ghetto, paracétamol
Je ne commence à briller que dans le noir, comme si j'étais la lune
Le petit garçon qui était trop pauvre pour le voyage scolaire
Est devenu une légende et un millionnaire – merde, hein ?
Maintenant, ils sont en colère parce qu'ils aimeraient avoir ce que j'ai
Mais ils n'ont aucune idée de ce que c'est que d'avoir l'estomac vide
Les distributeurs regardent mon catalogue et pensent : "Waouh"
Et demandent : "Pourquoi tu ne prends pas ta retraite avec ça, mon frère ?"
Je me fraye un chemin vers le haut, jusqu'à ce que personne d'entre vous ne me trouve
Les grands esprits atteignent le ciel, mon enfant

Les amis arrivent, les amis partent
Peu importe combien de fois je trébuche sur mon chemin
Maman sait que son fils ne leur versera pas de larmes
Les amis arrivent, les amis partent
Même si le vent se retourne contre moi
Et que les nuages de pluie me font mal pour ça
Les amis arrivent, les amis partent
Peu importe combien de fois je trébuche sur mon chemin
Maman sait que son fils ne leur versera pas de larmes
Les amis arrivent, les amis partent
Même si le vent se retourne contre moi
Et que les nuages de pluie me font mal pour ça
Les amis arrivent, les amis partent

Je ressuscite des cendres comme un phénix
Enfant, je pensais que je ne sortirais jamais de l'enfer
Températures négatives, je voyais ma respiration quand j'écrivais des textes
Ce qui m'a sauvé, c'est la batterie sur une mélodie
Je cours en Nike sur des nuages, pas sur l'eau de mer
Cheveux gris, mais V8 dans la chambre du cœur
UV4 va tout niquer, dit mon horoscope
Metrickz-Kamikaze, solo, sans copilote
Ce que tu rappes, je ne l'entends même pas avec une demi-oreille
Ton album se plante, peu importe si Spotify te soutient
Tu parles en mal dans mon dos, tu sais que ça ne me fait rien
Tu resteras toujours dans l'underground parce que tu es un rat
Certaines blessures sont plus profondes que la neige
Un T800 rappe dans un C800G
J'ai les rêves de ma mère et les yeux de mon père
Même s'il n'était jamais là

Les amis arrivent, les amis partent
Peu importe combien de fois je trébuche sur mon chemin
Maman sait que son fils ne leur versera pas de larmes
Les amis arrivent, les amis partent
Même si le vent se retourne contre moi
Et que les nuages de pluie me font mal pour ça
Les amis arrivent, les amis partent
Peu importe combien de fois je trébuche sur mon chemin
Maman sait que son fils ne leur versera pas de larmes
Les amis arrivent, les amis partent
Même si le vent se retourne contre moi
Et que les nuages de pluie me font mal pour ça
Les amis arrivent, les amis partent

Les amis arrivent, les amis partent

Les amis arrivent, les amis partent