Lyrics and translation Metrickz - Brilli

Brilli

Es fing an mit einem Mikro für ′nen Zehner und 'nem Traum
Ich schrieb nächtelang an Texten, Dinjo regelte den Sound
Zu der Zeit war mir rappen so viel wichtiger als lern′n
Und die Lehrer prophezeiten, dass ich niemals etwas werd'
Wie man sich wehrt, hat mir mein Vater nicht gezeigt
Ein paar Typen aus dem Hinterhalt, sie traten auf mich ein
An dem Tag hab' ich versprochen, "Sowas machen sie nie wieder"
Und deswegen flogen Kugeln aus dem pantherschwarzen Beamer
Darum schrieb ich "Valentina", als mein Herz in tausend Teile brach
300k für′s erste Album macht mir keiner nach
Der nächste Step war nur ein Klick auf ImmobilienScout
Hab′ meiner Mum ein Haus versprochen und es ihr gekauft
Warum ich heute so oft rappe, dass ich Geld ausgeb'?
Weil ich′s verdient hab', ganz allein auf meinem Selfmadeweg
Death of Major, bis ans Ende dieser Zeit
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt

Manchmal fahr′ ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey – ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß′ auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace

Ich hab' mit Mitte zwanzig mehr erreicht als ich mir je erträumt hab′
So viele Wichser mitgezogen, nur aus Freundschaft
Und meine Freundin wurd′ zur Ex, weil sie nicht treu war
Keine Liebe für Verräter, bis zum Tod, für diese Heuchler
Mein drittes Album und ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
War für′n Gefühl, wenn sie 'ne halbe Mio Vorschuss bieten
Was für′n Gefühl, wenn diese Bitches mit dir proll'n
Und du überlegen musst, mit welcher Bitch du ficken sollst
Ich hab′ ein Portmonnaie, das voller ist als mein Terminkalender
Fokussiert auf ein paar Mios, ich war nie ein Rapper
Death of Major, meine History, von ganz unten
Auf einmal komm'n die Majorlabels und woll'n Schwanz lutschen
Ich bin der Grund, warum die ganze Szene Paras schiebt
Mein Herz aus Feuer, meine Seele, sie ist Anthrazit
Und diese Krüppel, sie ersticken fast vor Neid
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt

Manchmal fahr′ ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey – ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif′ auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör′n, ist nur ein rest in peace, peace, peace

Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey – ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif′ auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör′n, ist nur ein rest in peace, peace, peace

Бриллиант

Всё началось с микрофона за десятку и мечты,
Ночами я писал тексты, Динжо управлял звуком.
В то время для меня рэп был намного важнее учёбы,
И учителя пророчили, что я ничего не добьюсь.
Как постоять за себя, отец мне не показал,
Несколько парней из засады, они избили меня.
В тот день я поклялся: "Такого больше не повторится",
И поэтому пули вылетели из чёрного, как пантера, БМВ.
Поэтому я написал "Валентина", когда моё сердце разбилось на тысячу осколков,
300 тысяч за первый альбом, никто так не сможет.
Следующий шаг — всего лишь клик на ImmobilienScout,
Я обещал маме дом и купил ей его.
Почему я сегодня так часто читаю рэп о том, что трачу деньги?
Потому что я их заслужил, идя своим собственным путём.
Death of Major, до конца времён,
Так есть, так и останется, детка, ты знаешь.

Иногда я езжу по ночам по улицам своего города,
Мои диски сверкают в огнях, как бриллиант.
22 дюйма на моём БМВ, так что жми на газ,
Экстаз от виски – да, детка.
Первый глоток на землю, за мёртвых врагов,
Плевать на захват Major, кто из вас хочет войны?
Они танцуют, ведь я стреляю по их белым NMD,
И последнее, что они услышат от меня — это "покойся с миром".

К середине двадцатых я добился большего, чем когда-либо мечтал,
Так много придурков тащил за собой, просто по дружбе.
И моя девушка стала бывшей, потому что она мне изменила,
Нет любви к предателям, до смерти, этим лицемерам.
Мой третий альбом, и я чувствую себя на седьмом небе,
Каково это, когда они предлагают полмиллиона аванса?
Каково это, когда эти сучки выпендриваются перед тобой,
И ты должен решить, с какой из них ты будешь трахаться?
У меня кошелёк толще, чем мой ежедневник,
Сосредоточен на нескольких миллионах, я никогда не был просто рэпером.
Death of Major, моя история, с самого низа,
Внезапно появляются мейджор-лейблы и хотят отсосать.
Я причина, по которой вся сцена двигается,
Моё сердце из огня, моя душа — антрацит.
И эти калеки, они задыхаются от зависти,
Так есть, так и останется, детка, ты знаешь.

Иногда я езжу по ночам по улицам своего города,
Мои диски сверкают в огнях, как бриллиант.
22 дюйма на моём БМВ, так что жми на газ,
Экстаз от виски – да, детка.
Первый глоток на землю, за мёртвых врагов,
Плевать на захват Major, кто из вас хочет войны?
Они танцуют, ведь я стреляю по их белым NMD,
И последнее, что они услышат от меня — это "покойся с миром".

Иногда я езжу по ночам по улицам своего города,
Мои диски сверкают в огнях, как бриллиант.
22 дюйма на моём БМВ, так что жми на газ,
Экстаз от виски – да, детка.
Первый глоток на землю, за мёртвых врагов,
Плевать на захват Major, кто из вас хочет войны?
Они танцуют, ведь я стреляю по их белым NMD,
И последнее, что они услышат от меня — это "покойся с миром".