Lyrics and translation Metrickz - Weg zur Sonne

Weg zur Sonne

Ich kam von unten und ich schlug mich durch 'ne Diamantschicht
Ich bin ignorant, ich bin jetzt 27
Und keiner von euch Krüppeln kann hier auf mei'm Level ficken
Denn ich erzeug' mit einer Sample-Skizze Endzeit-Blitze
Bleibe wie ich bin, von A bis Z und Kopf bis Fuß
Bis zum Lebensende, voller Wut wie Gott mich schuf
Ich bin kein Philanthrop und bettel nicht nach Sympathie
X-Plosive-Beats, Metrickz-Synthesizer-Symphonien
Nur heiße Luft und keine Wunden, wenn sie labern
Denn ich bin unnahbar, als wär' um mich rum nur Lava
Ich bin der Beweis dafür, dass Träume nicht nur Träume sind
Und Mama sagt:,,Es kommt der Tag, da gehst du Gold, mein Kind!"
Ich steh' nicht still, sondern lebendig unter Starkstrom
Ständig neues Album nach dem neusten Album
Kamikaze bis zum Supernova-Klima
Opus Magnum, UV3 ist meine Mona Lisa

Schwarzer Nebel, weiße Blitze, doch ich geh' nach vorne
Denke nicht an morgen, auf dem Weg zur Sonne
Ich steig' nach oben, doch vergess' niemals, woher ich komme
Ich kann mein Herz nicht stoppen auf dem Weg zur Sonne
Schwarzer Nebel, weiße Blitze, doch ich geh' nach vorne
Denke nicht an morgen, auf dem Weg zur Sonne
Ich steig' nach oben, doch vergess' niemals, woher ich komme
Ich kann mein Herz nicht stoppen auf dem Weg zur Sonne

Ich hatte nichts bis auf mein Bauchgefühl und mein Talent
So viele Nächte lag ich aufgewühlt in meinem Bett
Ich wollte weg und ich entschied' mich für die Flucht nach vorn
Aus dem Druck geformt, bin kein Produkt der Norm
Wuchs zwischen Wölfen auf, hab' nie gelernt der Welt zu trau'n
Außer mein'n Jungs und dieser Pakt ist wie in Fels gehau'n
Ich kämpf' mich hoch mit der Performance von 'nem Sport-Coupé
Doch ob ich's schaff', steht in den Stern'n wie auf dem Walk of Fame
Ich war nie Freund von euch und wollte nie dazugehör'n
City of Champions, Forty-Nine ist strikt mein Universe
Ich denk' zurück, wie du mir sagst, du willst dich selber finden
Durch die Stadt bis an das Meer und in den Well'n verschwinden
Hebte mir das letzte bisschen Liebe für dich auf
Und wollte gar nicht viel
Nur dass du mich so brauchst, wie ich dich brauch'
Geh' nicht d'accord mit weißen Fahn'n und kenn' kein Falling Down
Laufe bis zum nächsten Morgengrau'n, yeah

Schwarzer Nebel, weiße Blitze, doch ich geh' nach vorne
Denke nicht an morgen, auf dem Weg zur Sonne
Ich steig' nach oben, doch vergess' niemals, woher ich komme
Ich kann mein Herz nicht stoppen auf dem Weg zur Sonne
Schwarzer Nebel, weiße Blitze, doch ich geh' nach vorne
Denke nicht an morgen, auf dem Weg zur Sonne
Ich steig' nach oben, doch vergess' niemals, woher ich komme
Ich kann mein Herz nicht stoppen auf dem Weg zur Sonne

Chemin vers le soleil

Je suis venu d'en bas et j'ai traversé une couche de diamants
Je suis ignorant, j'ai 27 ans maintenant
Et aucun de vous, handicapés, ne peut me baiser à ce niveau
Car je crée des éclairs de fin du monde avec un croquis d'échantillon
Je reste tel que je suis, de A à Z et de la tête aux pieds
Jusqu'à la fin de ma vie, plein de colère comme Dieu m'a créé
Je ne suis pas un philanthrope et je ne supplie pas de sympathie
Des beats X-Plosive, des symphonies de synthétiseurs Metrickz
Que de l'air chaud et pas de blessures quand ils parlent
Car je suis inaccessible, comme si il n'y avait que de la lave autour de moi
Je suis la preuve que les rêves ne sont pas que des rêves
Et maman dit : "Viendra le jour où tu feras fortune, mon enfant !"
Je ne reste pas immobile, mais je suis vivant sous haute tension
Toujours un nouvel album après l'autre
Kamikaze jusqu'au climat de supernova
Opus Magnum, UV3 est ma Joconde

Brouillard noir, éclairs blancs, mais j'avance
Je ne pense pas au lendemain, en route vers le soleil
Je monte, mais n'oublie jamais d'où je viens
Je ne peux pas arrêter mon cœur en route vers le soleil
Brouillard noir, éclairs blancs, mais j'avance
Je ne pense pas au lendemain, en route vers le soleil
Je monte, mais n'oublie jamais d'où je viens
Je ne peux pas arrêter mon cœur en route vers le soleil

Je n'avais rien à part mon instinct et mon talent
J'ai passé tant de nuits à me retourner dans mon lit
Je voulais partir et j'ai choisi de fuir en avant
Moulé par la pression, je ne suis pas un produit de la norme
J'ai grandi parmi les loups, je n'ai jamais appris à faire confiance au monde
Sauf mes gars et ce pacte est gravé dans la pierre
Je me bats pour monter avec la performance d'un coupé sport
Mais si j'y arrive, c'est écrit dans les étoiles comme sur le Walk of Fame
Je n'ai jamais été ton ami et je n'ai jamais voulu faire partie de vous
City of Champions, Forty-Nine est strictement mon univers
Je me souviens quand tu me disais que tu voulais te retrouver
Traverser la ville jusqu'à la mer et disparaître dans les vagues
J'ai gardé le dernier peu d'amour que j'avais pour toi
Et je ne voulais pas grand-chose
Juste que tu aies besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Je ne suis pas d'accord avec les drapeaux blancs et je ne connais pas Falling Down
Je cours jusqu'à l'aube du lendemain, ouais

Brouillard noir, éclairs blancs, mais j'avance
Je ne pense pas au lendemain, en route vers le soleil
Je monte, mais n'oublie jamais d'où je viens
Je ne peux pas arrêter mon cœur en route vers le soleil
Brouillard noir, éclairs blancs, mais j'avance
Je ne pense pas au lendemain, en route vers le soleil
Je monte, mais n'oublie jamais d'où je viens
Je ne peux pas arrêter mon cœur en route vers le soleil