Lyrics and translation Metrickz - Walt Disney

Walt Disney

Ich weiß nicht, zu wem ich spreche, wenn ich das erzähl'
Vielleicht ist das Therapie, vielleicht ein Nachtgebet
Vielleicht mein Ventil, um wieder auf den Kurs zu komm'n
Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Fühlt sich an, als könnt ich Schritte über Wolken laufen
Nach all dem Regen und den Feuertaufen
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Als kleiner Junge wollt ich einfach nur mein'n Papa zurück
Du weißt, mein Herz ist voller Splitter und 'ne Handvoll hab' ich rausgezogen
Bin hingefall'n und hab' mich aufgehoben
Auch, wenn meine Lehrer meinten, dass ich nie was werd'
Macht ich weiter, ihre Meinung war mir nie was wert
Ich brauch' kein Leben nach dem Tod oder Unendlichkeit
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Ein wildes Herz kann man nicht bändigen mit Zäun'n
Es kann nicht lenken, was es träumt

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Hab' nie gewartet, dass ein Erdbeben den Berg bewegt
Ob ich es schaff', lag nur an mir, nicht wie die Sterne steh'n
Und manchmal ist mir dieser Himmel zu grau
Doch ich lauf' gradeaus, egal, in welche Richtung ich schau'
Ich werd' ihn'n nie verzeihen
Wie sie kam'n und mich aus Mamas Armen rissen
Mit zwölf in Therapie, mit zwanzig an der Chartspitze
Ich hatt nur mich gehabt, ich hatte keine Vorbilder
Doch wollte durch den Orbit, noch bevor ein Song recordet war
Die andern Rapper klingen wie irgendwelche Ami-Rapper
Ich wie 'n Ibbenbürener-Junge vom Johannes-Kepler
Hab' keine Angst davor, mit meiner Story rauszugeh'n
Und über tausend Trän'n jagen durch das Soundsystem
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Manchmal falle ich nach oben, manchmal tiefer, als ich will
Ich schreib' das auf, nur für den Fall, dass du mich brauchst
Denn ich geb' alles außer auf

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht
Niemand hat geglaubt, dass ich es von ganz unten schaff'
Denn die Last auf meinen Schultern trug ich Huckepack
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht

Ich bleib' der Gleiche, ob im Beamer oder Golf, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Heute Morgen noch ein Niemand, morgen Gold, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Baller' durch die Wolken, hunderttausend Volt, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney
Überroll' sie mit Erfolg auf zwanzig Zoll, Diggi
Bau' mir ein Schloss nur aus Träum'n, so wie Walt Disney

Ich rapp' mein Leben komprimiert auf Drei-Minuten-Songs
Weil meine Seele auf 'ner MP3 lebendig bleibt
Lebe, wie ich will, liebe, wen ich will
Hab' mir nie Gucci oder Prada gewünscht
Manche Träume brauchen mehr als drei Sekunden Schlaf
Denn Diamanten werden immer unter Druck gemacht

Walt Disney

Je ne sais pas à qui je parle quand je raconte ça,
Peut-être que c'est une thérapie, peut-être une prière du soir,
Peut-être mon exutoire pour me remettre sur les rails.
Je rappe ma vie comprimée en chansons de trois minutes,
J'ai l'impression de pouvoir marcher sur les nuages
Après toute cette pluie et ces épreuves du feu.
Je n'ai jamais souhaité avoir du Gucci ou du Prada,
Petit, je voulais juste que mon père revienne.
Tu sais, mon cœur est plein d'éclats et j'en ai retiré une poignée,
Je suis tombé et je me suis relevé.
Même si mes professeurs pensaient que je ne deviendrais jamais rien,
J'ai continué, leur opinion n'a jamais eu d'importance.
Je n'ai pas besoin d'une vie après la mort ou de l'infini,
Parce que mon âme restera vivante sur un MP3.
Un cœur sauvage ne peut être dompté par des clôtures,
Il ne peut diriger ce qu'il rêve.

Je reste le même, que ce soit en Beamer ou en Golf, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Ce matin encore un inconnu, demain en or, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Je traverse les nuages, cent mille volts, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
J'écrase tout avec succès sur des roues de vingt pouces, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.

Je n'ai jamais attendu qu'un tremblement de terre déplace la montagne,
Que je réussisse ne dépendait que de moi, pas de la position des étoiles.
Et parfois, ce ciel est trop gris pour moi,
Mais je continue tout droit, quelle que soit la direction que je regarde.
Je ne leur pardonnerai jamais
Comment ils sont venus me retirer des bras de ma mère,
À douze ans en thérapie, à vingt ans au sommet des charts.
Je n'avais que moi, je n'avais pas de modèle,
Mais je voulais traverser l'orbite avant même d'avoir enregistré une chanson.
Les autres rappeurs sonnent comme des rappeurs américains,
Moi comme un gamin d'Ibbenbüren du Johannes-Kepler.
Je n'ai pas peur de sortir avec mon histoire
Et de laisser couler des milliers de larmes à travers le système audio.
Je vis comme je veux, j'aime qui je veux,
Parfois je tombe en haut, parfois plus bas que je ne le voudrais.
J'écris ça au cas où tu aurais besoin de moi,
Parce que je donne tout sauf abandonner.

Je reste le même, que ce soit en Beamer ou en Golf, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Ce matin encore un inconnu, demain en or, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Je traverse les nuages, cent mille volts, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
J'écrase tout avec succès sur des roues de vingt pouces, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.

Personne ne pensait que je pourrais m'en sortir en partant de tout en bas,
Car je portais le poids du monde sur mes épaules.
Certains rêves ont besoin de plus de trois secondes de sommeil,
Car les diamants sont toujours fabriqués sous pression.
Personne ne pensait que je pourrais m'en sortir en partant de tout en bas,
Car je portais le poids du monde sur mes épaules.
Certains rêves ont besoin de plus de trois secondes de sommeil,
Car les diamants sont toujours fabriqués sous pression.

Je reste le même, que ce soit en Beamer ou en Golf, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Ce matin encore un inconnu, demain en or, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
Je traverse les nuages, cent mille volts, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.
J'écrase tout avec succès sur des roues de vingt pouces, mec,
Construis-moi un château uniquement avec des rêves, comme Walt Disney.

Je rappe ma vie comprimée en chansons de trois minutes,
Parce que mon âme restera vivante sur un MP3.
Je vis comme je veux, j'aime qui je veux.
Je n'ai jamais souhaité avoir du Gucci ou du Prada.
Certains rêves ont besoin de plus de trois secondes de sommeil,
Car les diamants sont toujours fabriqués sous pression.