Lyrics and translation Metro Boomin feat. A$AP Rocky & Roisee - Am I Dreaming

Am I Dreaming

Not done fighting, I don't feel I've lost
Am I dreamin', is there more like us?
Got me feeling like it's all too much
I feel beaten, but I can't give up
I'm still fighting (Metro), I don't feel I've lost
Am I dreamin', is there more like us?
Got me feelin' like it's all too much
I feel beaten, but I can't give up

Uh (no way), wakin' up, feelin' like the thankful one
Count up my ones, lacin' up my favorite ones
One of a kind, one of one, the only one
Got one shot and one chance to take it once
Kiss my mama on the forehead, 'fore I get the code red
'Cause I was born, bred to go in, toast red
And swing by four-ten, beef patty, cornbread
In the concrete jungle, where my home is

All get focused, all range of toast is
For nickname, it's the king that do the mostest
I was livin' down bad in my folk's crib
Now I'm laughin' to the bank and the joke is
They want things them folks did or folks get
We've been gettin' this fly since some poor kids
My rich friends and my broke friends co-exist
They love to mix 'em, we know what it is

Not done fightin' (no way), I don't fear I've lost
Am I dreamin', is there more like us?
Got me feeling (no way), like it's all too much
I feel beaten, but I can't give up
I'm still fighting (no way), I don't fear I've lost
Am I dreamin', is there more like us?
Got me feelin' (no way), like it's all too much
I feel beaten (no way), but I can't give up

I can't find it in myself to just walk away
I can't find it in myself to lose everything
Feel everyone's against me, don't want me to be great
Things might look bad, not afraid to look death in the face
I'm good now, now, now (no way), who's really bad?
I choose me now, now, now, what's wrong with that?
Wish you could see me (no way)
Now, now, hmm, who had my back, baby?
You don't know no love, always will win

Not done fightin' (no way) (fightin'), I don't fear I've lost (fear I)
Am I dreamin' (dreamin'), is there more like us? (More like)
Got me feeling (no way) (feelin'), like it's all too much
I feel beaten (beaten), but I can't give up (can't give)
I'm still fighting (no way), I don't fear I've lost
Am I dreamin', is there more like us?
Got me feelin' (no way), like it's all too much
I feel beaten (no way), but I can't give up

Can't give up
Can't give, can't give up
Can't give, can't give up
Can't give, can't give up
Can't give up

Est-ce que je rêve ?

Je n'ai pas fini de me battre, je ne me sens pas comme si j'avais perdu
Est-ce que je rêve, y a-t-il plus de gens comme nous ?
Je me sens comme si c'était trop
Je me sens battu, mais je ne peux pas abandonner
Je continue à me battre (Metro), je ne me sens pas comme si j'avais perdu
Est-ce que je rêve, y a-t-il plus de gens comme nous ?
Je me sens comme si c'était trop
Je me sens battu, mais je ne peux pas abandonner

Uh (pas possible), je me réveille, je me sens comme la personne reconnaissante
Je compte mes billets, j'enfile mes chaussures préférées
Unique, un seul en son genre, le seul
J'ai une seule chance et une seule chance de la saisir une fois
J'embrasse ma mère sur le front avant de recevoir le code rouge
Parce que je suis né, élevé pour y aller, faire griller du rouge
Et passer par le quatre-dix, un steak haché, du pain de maïs
Dans la jungle de béton, là où se trouve ma maison

Tout le monde se concentre, toute la gamme de toasts est
Pour mon surnom, c'est le roi qui en fait le plus
Je vivais mal dans la maison de mes parents
Maintenant, je ris à la banque et la blague est
Ils veulent les choses que ces gens ont faites ou que ces gens obtiennent
On est stylés depuis qu'on est des pauvres gosses
Mes amis riches et mes amis pauvres coexistent
Ils aiment les mélanger, on sait ce que c'est

Je n'ai pas fini de me battre (pas possible), je ne crains pas d'avoir perdu
Est-ce que je rêve, y a-t-il plus de gens comme nous ?
Je me sens (pas possible), comme si c'était trop
Je me sens battu, mais je ne peux pas abandonner
Je continue à me battre (pas possible), je ne crains pas d'avoir perdu
Est-ce que je rêve, y a-t-il plus de gens comme nous ?
Je me sens (pas possible), comme si c'était trop
Je me sens battu (pas possible), mais je ne peux pas abandonner

Je ne peux pas me résoudre à simplement partir
Je ne peux pas me résoudre à tout perdre
Je sens que tout le monde est contre moi, ne veut pas que je sois grand
Les choses peuvent paraître mal, je n'ai pas peur de regarder la mort en face
Je vais bien maintenant, maintenant, maintenant (pas possible), qui est vraiment mauvais ?
Je me choisis maintenant, maintenant, maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
J'aimerais que tu me voies (pas possible)
Maintenant, maintenant, hmm, qui me soutenait, bébé ?
Tu ne connais pas l'amour, tu gagneras toujours

Je n'ai pas fini de me battre (pas possible) (me battre), je ne crains pas d'avoir perdu (crains de)
Est-ce que je rêve (rêve), y a-t-il plus de gens comme nous ? (Plus comme)
Je me sens (pas possible) (me sens), comme si c'était trop
Je me sens battu (battu), mais je ne peux pas abandonner (ne peux pas donner)
Je continue à me battre (pas possible), je ne crains pas d'avoir perdu
Est-ce que je rêve, y a-t-il plus de gens comme nous ?
Je me sens (pas possible), comme si c'était trop
Je me sens battu (pas possible), mais je ne peux pas abandonner

Je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas donner, je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas donner, je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas donner, je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas abandonner