Metro Boomin feat. A$AP Rocky & Takeoff - Feel The Fiyaaaah (with A$AP Rocky & feat. Takeoff) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metro Boomin feat. A$AP Rocky & Takeoff - Feel The Fiyaaaah (with A$AP Rocky & feat. Takeoff)




Feel The Fiyaaaah (with A$AP Rocky & feat. Takeoff)
Feel The Fiyaaaah (avec A$AP Rocky et Takeoff)
Why we greedy like wolves
Pourquoi sommes-nous aussi cupides que des loups ?
Adam, Eve with the fruit
Adam, Ève avec le fruit.
Why we need new new
Pourquoi avons-nous besoin de quelque chose de nouveau ?
Only got two seats
Il n'y a que deux sièges.
Why we need new coupe
Pourquoi avons-nous besoin d'une nouvelle voiture de sport ?
Only got two feet
Seulement deux pieds.
Why we need new shoes
Pourquoi avons-nous besoin de nouvelles chaussures ?
Papa need new shoes
Papa a besoin de nouvelles chaussures.
Baby need new shoes
Bébé a besoin de nouvelles chaussures.
I'mma need new shoes
J'ai besoin de nouvelles chaussures.
Birkenstocks 50gs new shoes
Birkenstocks 50 000$ de nouvelles chaussures.
Metro got this shit boomin
Metro a fait boum avec ce son.
Wanna eat like you
Tu veux manger comme moi ?
Pearly Jesus pieces
Des bijoux en perles de Jésus.
What would Jesus do?
Que ferait Jésus ?
Rocky why they wanna be like you
Rocky, pourquoi ils veulent être comme toi ?
Metro why they wanna be like you
Metro, pourquoi ils veulent être comme toi ?
Hello why they wanna be like you
Hello, pourquoi ils veulent être comme toi ?
Magazine like you
Comme dans un magazine, comme toi.
GQ yeah I'm G like Q
GQ, oui, je suis G comme Q.
Shitten on em, smell like P like U
Je leur crache dessus, ça sent le P comme U.
Switch it on em, we about to make a movie
On change de tactique, on va faire un film.
Gotta green light too
On a le feu vert aussi.
On a G like 5
Sur un G comme 5.
Watch is green like slime
La montre est verte comme de la slime.
Ima g like slide
Je vais g comme glisser.
She want me right now
Elle me veut tout de suite.
Hands up show your diamonds have a dance off
Les mains en l'air, montrez vos diamants, on fait un battle de danse.
Show your weapon have a standoff
Montrez vos armes, on fait un face à face.
Pussy poppin on a handstand with her pants off
La chatte qui explose sur un handstand, les pantalons enlevés.
Mama told me go and get it (mama)
Maman m'a dit d'aller le chercher (maman).
I was tryna get a ticket (get it)
J'essayais d'obtenir un billet (le chercher).
Commas commas and some digits (digits)
Des virgules, des virgules et des chiffres (chiffres).
Been thinkin bout it for a minute (yessir)
J'y pensais depuis un moment (oui).
You lookin at a lieutenant (lieutenant)
Tu regardes un lieutenant (lieutenant).
Icey igloo on the pendant
Igloo glacé sur le pendentif.
She couldn't even finish her sentence
Elle n'a même pas pu finir sa phrase.
Everyday money get printed
Tous les jours, on imprime de l'argent.
We the one they wanna be (be)
On est ceux qu'ils veulent être (être).
Like the letter after A (A)
Comme la lettre après A (A).
I bought my bitch a new C (Chanel)
J'ai acheté à ma meuf un nouveau C (Chanel).
Then I took her to the D (Let's go.)
Puis je l'ai emmenée au D (Allons-y).
Said she wanna take a E (Ok)
Elle a dit qu'elle voulait prendre un E (Ok).
Don't go nowhere without my F&N
Ne va nulle part sans mon F&N.
No Givenchy im a G (G)
Pas de Givenchy, je suis un G (G).
They don't want smoke or the heat
Ils ne veulent pas de fumée ni de chaleur.
I just keep stacking like money mitch
Je continue à empiler comme de l'argent, Mitch.
Name a nigga not me (ill wait)
Donne-moi le nom d'un mec qui n'est pas moi (j'attends).
Out the country pushing p (Push)
Hors du pays, on pousse le P (Pousse).
It's quiet right now in the streets (shhhh)
C'est calme en ce moment dans les rues (shhhh).
Trick or treat (why)
Des bonbons ou un sort (pourquoi) ?
Cuz I had bought her a V (skirt)
Parce que je lui ai acheté un V (jupe).
Why wouldn't I when you got money to spend
Pourquoi pas, quand tu as de l'argent à dépenser.
No sleep (nah), X out the Zs
Pas de sommeil (non), on barre les Z.
Corner store market place
Épicerie du coin.
The corner store how it start
L'épicerie du coin, c'est comme ça que ça a commencé.
High roller high stakes
Gros parieur, gros enjeux.
Cluckin chickens gotta watch out for the pork
Les poulets qui caquettent doivent se méfier du porc.
That's the most important part
C'est la partie la plus importante.
Started out
On a commencé.
We was only making art
On ne faisait que de l'art.
Gotta say it from your heart
Il faut le dire du fond du cœur.
Most of you niggas lack that
La plupart d'entre vous, vous n'avez pas ça.
Get back stabbed, body bag
Se faire poignarder dans le dos, sac mortuaire.
Toe tag, worse body parts in the casket
Étiquette de pied, les pires parties du corps dans le cercueil.
Bag back, glock and gloves, mask that
Sac à dos, glock et gants, masque ça.
Shawty asked my apple pay and cash app
La meuf a demandé mon Apple Pay et Cash App.
Hold up
Attends.
Why we greedy like wolves
Pourquoi sommes-nous aussi cupides que des loups ?
Adam, Eve with the fruit
Adam, Ève avec le fruit.
Why we need new, new
Pourquoi avons-nous besoin de quelque chose de nouveau ?
Only got two seats
Il n'y a que deux sièges.
Why we need new coupe
Pourquoi avons-nous besoin d'une nouvelle voiture de sport ?
Only got two feet
Seulement deux pieds.
Why we need new shoes
Pourquoi avons-nous besoin de nouvelles chaussures ?
Papa need new shoes
Papa a besoin de nouvelles chaussures.
Baby need new shoes
Bébé a besoin de nouvelles chaussures.
I'mma need new shoes
J'ai besoin de nouvelles chaussures.
Birkenstocks 50gs new shoes
Birkenstocks 50 000$ de nouvelles chaussures.
Metro got this shit boomin
Metro a fait boum avec ce son.
Wanna eat like you
Tu veux manger comme moi ?
Pearly Jesus pieces
Des bijoux en perles de Jésus.
What would Jesus do?
Que ferait Jésus ?
What would Jesus do?
Que ferait Jésus ?





Writer(s): Leland Tyler Wayne, Rakim Mayers, Stephen Lee Bruner, Kirsnick Khari Ball, Robert L. Bryson


Attention! Feel free to leave feedback.