Lyrics and translation Metro Station - California

California

If I strum chords, would you sing a song with me?
If I leave town would you leave along with me?
And we can fly away to outer space
We can find a way to leave this place

We don't need a map and you can throw your phone away
We don't wanna hear the things we know they're gonna say
You don't trust yourself but girl trust in me
Don't look in the mirror the past you don't wanna see

What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?

If we leave our friends then we can be together
We can leave this town for if only for the weather
I could drive and you could sleep
While the radio collides to the sound of our heartbeats

What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?

What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California?

Hypnotized by the carbon monoxide
Would turning back be a good idea
Your cigarette after cigarette
Cannot help to calm your fear

Now I'm still driving
Just keep sleeping
We'll keep moving
But I'm not leaving, no I'm not leaving

What do you say we leave for California?
If we drive all night we can make it by the morning
And no one has to know if we decide to go
What do you say we leave for California? (x2)

Калифорния

Если я наиграю аккорды, споешь ли ты со мной песню?
Если я уеду из города, уедешь ли ты вместе со мной?
И мы можем улететь в космос,
Мы можем найти способ покинуть это место.

Нам не нужна карта, и ты можешь выбросить свой телефон,
Мы не хотим слышать то, что, как мы знаем, они скажут.
Ты не доверяешь себе, но, девочка, доверься мне.
Не смотри в зеркало, прошлое ты не хочешь видеть.

Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?
Если мы проедем всю ночь, мы сможем добраться до утра.
И никто не должен знать, если мы решим уехать.
Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?

Если мы оставим наших друзей, то мы сможем быть вместе.
Мы можем покинуть этот город хотя бы ради погоды.
Я мог бы вести машину, а ты могла бы спать,
Пока радио вторит звуку наших сердец.

Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?
Если мы проедем всю ночь, мы сможем добраться до утра.
И никто не должен знать, если мы решим уехать.
Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?

Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?
Если мы проедем всю ночь, мы сможем добраться до утра.
И никто не должен знать, если мы решим уехать.
Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?

Загипнотизированный угарным газом,
Было бы хорошей идеей повернуть назад?
Твоя сигарета за сигаретой
Не может помочь успокоить твой страх.

Теперь я все еще за рулем,
Просто продолжай спать.
Мы будем продолжать двигаться,
Но я не уйду, нет, я не уйду.

Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию?
Если мы проедем всю ночь, мы сможем добраться до утра.
И никто не должен знать, если мы решим уехать.
Что скажешь, если мы уедем в Калифорнию? (x2)