Lyrics and translation Metro Station - Liquid Courage

Liquid Courage

I was so shy in the beginning of the night
So tired, just searching for some light
Shes got the eyes, she was in tight tights
Give me any proof and I'll let loose and tell the truth
Partying with Jack, in the back
Of the club last night
No chill with Brandy, sweet as candy,
When you walked by
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was holding her hand as the bar closed down
We were scared and nervous
Now we run this town
It was make believe she left the club with me
We had many dreams felt like the kingdom asleep
Partying with Jack
In the back, if the club last night
No chill with Brandy, sweet as candy
When you walked by
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
Yeah yeah oh oh
(Liquid courage) yea-a-a-a-a
That liquid courage
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane
I was taking over lots
Give me a shot
She's on my mind
We're sipping on Champagne and vodka
All the time
I was taking over lots
Give me a shot
She on my mind
We're sipping on Champagne and vodka
All the time
Give me some liquid courage
I wanna feel it pumping through my veins
Give me some liquid courage
Taking shots until we go insane(just one more shot)
Oh oh liquid courage
Yeah yeah that liquid courage
Give me some liquid courage (oh oh just one more shot)
Taking shots until we go insane
Til I go insane

Жидкая смелость

В начале ночи я был таким робким,
Таким усталым, просто искал немного света.
У неё такие глаза, она была в обтягивающих лосинах.
Дай мне хоть какое-нибудь доказательство, и я отпущу тормоза и скажу правду.
Вчера ночью тусовался с Джеком,
В задней части клуба.
Беззаботно с Бренди, сладкой, как конфета,
Когда ты проходила мимо.
Дай мне немного жидкой смелости,
Я хочу почувствовать, как она пульсирует в моих венах.
Дай мне немного жидкой смелости,
Пьем шоты, пока не сойдем с ума.
Я держал тебя за руку, когда бар закрывался.
Мы были напуганы и нервничали.
Теперь мы правим этим городом.
Это было словно сон, когда ты ушла из клуба со мной.
У нас было много мечтаний, казалось, что королевство спит.
Тусовался с Джеком
В задней части клуба прошлой ночью.
Беззаботно с Бренди, сладкой, как конфета,
Когда ты проходила мимо.
Дай мне немного жидкой смелости,
Я хочу почувствовать, как она пульсирует в моих венах.
Дай мне немного жидкой смелости,
Пьем шоты, пока не сойдем с ума.
Да, да, о, о
(Жидкая смелость) да-а-а-а-а
Эта жидкая смелость.
Дай мне немного жидкой смелости.
Пьем шоты, пока не сойдем с ума.
Я брал много лишнего.
Дай мне шот.
Ты в моих мыслях.
Мы потягиваем шампанское и водку
Все время.
Я брал много лишнего.
Дай мне шот.
Ты в моих мыслях.
Мы потягиваем шампанское и водку
Все время.
Дай мне немного жидкой смелости,
Я хочу почувствовать, как она пульсирует в моих венах.
Дай мне немного жидкой смелости,
Пьем шоты, пока не сойдем с ума (еще один шот).
О, о, жидкая смелость.
Да, да, эта жидкая смелость.
Дай мне немного жидкой смелости (о, о, еще один шот).
Пьем шоты, пока не сойдем с ума.
Пока не сойду с ума.