Now That We're Done - Metro Station translation in German

Now That We're Done

Everybody get down

She's just a friend, you see, you always agree
You know I lie but you still trust me
And you believed in so much hope
But I'm the one who let you go

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Whoa, everybody get down
Whoa, everybody get down
Everybody get down

You still call my phone 'cause you still want me
I'll tell my friends you're so annoying
You'll cry and curse when you're alone
But laugh and flirt when we're on the phone

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Whoa, everybody get down
Whoa, everybody get down
Everybody get down

And now I see you with him
And it was nothing like I thought it'd be
(And I'll break down for you)
And now I see you with him
And it was nothing like I thought it'd be

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Now that we're done I'm so sorry
Why did I lie? I'm so sorry
I know I hurt you
Well, I know I hurt you

Whoa, everybody get down
Whoa, everybody get down
Everybody get down

Jetzt, Wo Es Vorbei Ist

Alle runter

Sie ist nur eine Freundin, siehst du, du stimmst immer zu
Du weißt, dass ich lüge, aber du vertraust mir trotzdem
Und du hast an so viel Hoffnung geglaubt
Aber ich bin derjenige, der dich hat gehen lassen

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Whoa, alle runter
Whoa, alle runter
Alle runter

Du rufst immer noch mein Handy an, weil du mich immer noch willst
Ich werde meinen Freunden erzählen, dass du so nervig bist
Du wirst weinen und fluchen, wenn du allein bist
Aber lachen und flirten, wenn wir telefonieren

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Whoa, alle runter
Whoa, alle runter
Alle runter

Und jetzt sehe ich dich mit ihm
Und es war überhaupt nicht so, wie ich dachte, dass es sein würde
(Und ich werde für dich zusammenbrechen)
Und jetzt sehe ich dich mit ihm
Und es war überhaupt nicht so, wie ich dachte, dass es sein würde

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Jetzt, wo es vorbei ist, tut es mir so leid
Warum habe ich gelogen? Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich verletzt
Nun, ich weiß, ich habe dich verletzt

Whoa, alle runter
Whoa, alle runter
Alle runter