Lyrics and translation Metro Station - Wish We Were Older

Wish We Were Older

I wish we were older
I wish we were older
I wish we were older

Keep your body moving, girl
The beat is thumping
Go ahead and let them talk
Their words mean nothing

I know you're scared
But don't leave this place
Just turn around
And let me see your face
And now you're crying
And you hold me
And you whisper in my ear

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
I wish we were older

Tonight we'll touch
And they won't know
I know you're dying
To take off your clothes

Just trust in me
I'll never run away
You kiss my lips
And you taste like pain
And while I'm pushing it, and I'm moving
Somehow you manage to say

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older

Just take my hand
I'll never let go
Just take my hand
I'll never let go
Just take my hand (I love you and I hate you)
I'll never let go (now we're dying, and we're crying)
Just take my hand (but I kiss you and I touch you)
I'll never (and you hold me close)
(And scream at me and say)

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
I wish we were older

And don't cry now
And don't cry now

J'aimerais qu'on soit plus vieux

J'aimerais qu'on soit plus vieux
J'aimerais qu'on soit plus vieux
J'aimerais qu'on soit plus vieux

Bouge ton corps, ma chérie
Le rythme bat
Vas-y, laisse-les parler
Leurs mots ne veulent rien dire

Je sais que tu as peur
Mais ne quitte pas cet endroit
Tourne-toi simplement
Et laisse-moi voir ton visage
Et maintenant tu pleures
Et tu me tiens
Et tu chuchotes à mon oreille

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux
J'aimerais qu'on soit plus vieux

Ce soir, on se touchera
Et ils ne le sauront pas
Je sais que tu meurs d'envie
D'enlever tes vêtements

Fais-moi confiance
Je ne m'enfuirai jamais
Tu embrasses mes lèvres
Et tu as le goût de la douleur
Et pendant que je pousse, et que je bouge
D'une manière ou d'une autre, tu arrives à dire

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux

Prends ma main
Je ne la lâcherai jamais
Prends ma main
Je ne la lâcherai jamais
Prends ma main (je t'aime et je te hais)
Je ne la lâcherai jamais (maintenant on meurt, et on pleure)
Prends ma main (mais je t'embrasse et je te touche)
Je ne (et tu me tiens serré)
(Et crie sur moi et dis)

Whoa-e, whoa-e, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux
Whoa-e, oh-we, oh-oh
Oh-we, oh-we, oh-oh
Whoa-e, whoa-e, oh-oh
J'aimerais qu'on soit plus vieux

Et ne pleure pas maintenant
Et ne pleure pas maintenant