Lyrics and translation Metro-Tytöt - Hiljainen kylätie

Hiljainen kylätie

En enää kuule sun askeltes iloista kaikua tieltä nyt, en.
En enää kuule sun kaihoisaa lauluas, laulua rakkauden.
Milloinkaan et enää vieressä portin sä odota minua, et.
Kohtalo vienyt on mennessään sen, minkä antaneet on haavehet.

Refrain:
Hiljainen on kylätie,
Joka kerran sun naurustas raikui.
Hiljainen on kylätie,
Jolla ennen sun laulusi kaikui.
Se oli silloin, mutta nyt
Sydämes lienee kylmennyt.
Kylätie on hiljainen,
Niin hiljainen.

Refrain

Chemin de campagne silencieux

Je n'entends plus le joyeux bruit de tes pas sur le chemin maintenant, non.
Je n'entends plus ton chant mélancolique, chant d'amour.
Tu ne m'attendras plus jamais à côté du portail, non.
Le destin a emporté ce que nous avons donné, les moments de rêve.

Refrain:
Le chemin de campagne est silencieux,
Qui résonnait autrefois de ton rire.
Le chemin de campagne est silencieux,
Où ton chant résonnait autrefois.
C'était alors, mais maintenant
Mon cœur doit être froid.
Le chemin de campagne est silencieux,
Si silencieux.

Refrain