Jussista saan miehen armaan - Metro-Tytöt translation in German

Jussista saan miehen armaan

Jussista saan miehen armaan,
Tiesin, että niin käy varmaan
Vaikk' ei hän ees' katsettaan,
Ensin minuun luonutkaan.
Tiesin, että niin käy varmaan
Tyynnyttelin sydäntäin,
Kertomalla sille näin:
Jussista saan miehen armaan.

Jussista saan miehen armaan,
Tiesin, että niin käy varmaan
Vaikk' ei hän mua sietänyt,
Nimeäinkään tietänyt,
Tiesin, että niin käy varmaan
Maailma kun luotiin niin,
Silloin näin jo päätettiin:
Jussista saan miehen armaan.

Jussista saan miehen armaan,
Tiesin, että niin käy varmaan
Vastaan saapui Jussi tuo
Pyysi heti papin luo
Tiesin, että niin käy varmaan
Mennään vaan" mä lausahdin,
Vaikka sydän lauloikin:
Jussista saan miehen armaan.

Jussista mä miehen saan, saan,
Saan, saan, saan
Jussista mä miehen saan.

Aus Jussi wird mein lieber Mann

Aus Jussi wird mein lieber Mann,
Ich wusste, dass es so kommen muss,
Auch wenn er nicht einmal seinen Blick
Anfangs auf mich richtete.
Ich wusste, dass es so kommen muss,
Ich beruhigte mein Herz,
Indem ich ihm Folgendes sagte:
Aus Jussi wird mein lieber Mann.

Aus Jussi wird mein lieber Mann,
Ich wusste, dass es so kommen muss,
Obwohl er mich nicht ausstehen konnte,
Nicht einmal meinen Namen kannte,
Ich wusste, dass es so kommen muss,
Als die Welt erschaffen wurde,
Wurde dies bereits beschlossen:
Aus Jussi wird mein lieber Mann.

Aus Jussi wird mein lieber Mann,
Ich wusste, dass es so kommen muss,
Da kam Jussi entgegen,
Bat mich sofort zum Pfarrer,
Ich wusste, dass es so kommen muss,
"Gehen wir", sagte ich,
Obwohl mein Herz sang:
Aus Jussi wird mein lieber Mann.

Aus Jussi wird mein Mann, Mann,
Mann, Mann, Mann,
Aus Jussi wird mein Mann.