Lyrics and translation Metro-Tytöt - Kielon jäähyväiset

Kielon jäähyväiset

Luoksein käy lämmin
Läntinen tuulonen
Värjyen pieni kielo
Sua kaipaelen
Kevätauringon säde
Lehdoissa leikkiä lyö
Tule jo odotan sua
Ennen kuin saapuu jo ylleni yö

Kun taivas ja maa
Kesän tuoksuja on tulvillaan
Unohdan silloin mä sen,
Pian kuolohon käyn kalveten
Mullassa maan uinua saan
Lumihiutaleet leijuu niin
Hiljaa mua tuuditellen
Keväimehen kerran mi
Saapuvi taas uudelleen

Kun taivas ja maa
Kesän tuoksuja on tulvillaan
Unohdan silloin mä sen,
Pian kuolohon käyn kalveten
Mullassa maan uinua saan
Lumihiutaleet leijuu niin
Hiljaa mua tuuditellen
Keväimehen kerran mi
Saapuvi taas uudelleen

Les adieux du muguet

Une douce chaleur
S'échappe de l'ouest
Teignant la petite cloche
Je t'aspire
Un rayon de soleil de printemps
Fait danser les feuilles dans les bosquets
Viens, je t'attends
Avant que la nuit ne m'enveloppe

Quand le ciel et la terre
Sont remplis de senteurs d'été
J'oublierai alors,
Je vais bientôt mourir en me fanant
Je dormirai dans la terre
Les flocons de neige flottent ainsi
Me berçant doucement
Au printemps, je
Reviendrai encore une fois

Quand le ciel et la terre
Sont remplis de senteurs d'été
J'oublierai alors,
Je vais bientôt mourir en me fanant
Je dormirai dans la terre
Les flocons de neige flottent ainsi
Me berçant doucement
Au printemps, je
Reviendrai encore une fois